This Act does not apply to mariners as provided for in Article 6, paragraph (1) of the Mariners' Employment Security Act (Act No. 130 of 1948).
この法律は、船員職業安定法（昭和二十三年法律第百三十号）第六条第一項に規定する船員については、適用しない。
This Act does not apply to the employment placement services and the service of providing recruitment/candidate information carried out as employment assistance under Article 18-5, paragraph (1) of the National Public Service Act (Act No. 120 of 1947) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 65-10, paragraph (2) of the Self-Defense Forces Act (Act No. 165 of 1954) and Article 54, paragraph (1) of the Act on General Rules for Incorporated Administrative Agencies (Act No. 103 of 1999)) by the Center for Personnel Interchanges between the Government and Private Entities provided for in Article 18-7, paragraph (1) of the National Public Service Act. The same applies to the employment placement services and the service of providing recruitment/candidate information that the Supreme Court's organization that conducts affairs related to post-separation employment assistance for court officials other than judges and their secretaries provides as that employment assistance upon those officials' separation from service, pursuant to the provisions of the Supreme Court Rules prescribed in Article 106-2, paragraph (2), item (iii) of the National Public Service Act as applied mutatis mutandis pursuant to the Act on Temporary Measures concerning Court Officials (Act No. 299 of 1951) following a deemed replacement of terms.
この法律は、国家公務員法（昭和二十二年法律第百二十号）第十八条の七第一項の官民人材交流センターが同法第十八条の五第一項（自衛隊法（昭和二十九年法律第百六十五号）第六十五条の十第二項及び独立行政法人通則法（平成十一年法律第百三号）第五十四条第一項において準用する場合を含む。）の就職の援助として行う職業紹介事業及び募集情報等提供事業については、適用しない。裁判所職員臨時措置法（昭和二十六年法律第二百九十九号）において読み替えて準用する国家公務員法第百六条の二第二項第三号に規定する最高裁判所規則の定めるところにより裁判官及び裁判官の秘書官以外の裁判所職員の離職に際しての離職後の就職の援助に関する事務を行う最高裁判所の組織が当該就職の援助として行う職業紹介事業及び募集情報等提供事業についても、同様とする。