Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 32-6License Validity Period

第三十二条の六(許可の有効期間等)

The validity period of the license referred to in Article 30, paragraph (1) is three years, commencing from the day the license is granted.

第三十条第一項の許可の有効期間は、当該許可の日から起算して三年とする。

A person seeking to continue providing paid employment placement services for which they have been licensed after the expiration of the license validity period provided for in the preceding paragraph (or after the license validity period as renewed pursuant to the provisions of this paragraph, if applicable) must seek renewal of the license validity period.

前項に規定する許可の有効期間(当該許可の有効期間についてこの項の規定により更新を受けたときにあつては、当該更新を受けた許可の有効期間)の満了後引き続き当該許可に係る有料の職業紹介事業を行おうとする者は、許可の有効期間の更新を受けなければならない。

Upon received an application to renew a license's validity period as prescribed in the preceding paragraph, the Minister of Health, Labour and Welfare must renew the license validity period if the Minister finds that the application conforms to the standards set forth in the items of paragraph (1) of Article 31.

厚生労働大臣は、前項に規定する許可の有効期間の更新の申請があつた場合において、当該申請が第三十一条第一項各号に掲げる基準に適合していると認めるときは、当該許可の有効期間の更新をしなければならない。

Any person seeking to have a license's validity period renewed as provided for in paragraph (2) is required to pay a fee in the amount that Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare determines, taking into account the actual costs.

第二項に規定する許可の有効期間の更新を受けようとする者は、実費を勘案して厚生労働省令で定める額の手数料を納付しなければならない。

The validity period of a license as referred to in Article 30, paragraph (1), that has been renewed pursuant to the provisions of paragraph (2), is five years, commencing from the day after the date on which the license validity period from prior to the renewal expires.

第二項の規定によりその更新を受けた場合における第三十条第一項の許可の有効期間は、当該更新前の許可の有効期間が満了する日の翌日から起算して五年とする。

The provisions of Article 30, paragraphs (2) through (4), Article 31, paragraph (2), and Article 32 (excluding items (v) through (viii)) apply mutatis mutandis to the renewal of a license's validity period as provided for in paragraph (2).

第三十条第二項から第四項まで、第三十一条第二項及び第三十二条(第五号から第八号までを除く。)の規定は、第二項に規定する許可の有効期間の更新について準用する。

Read this with the articles around it

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (Genjido 合同会社) · [email protected]ContactSourcesTermsPrivacy