Article 8-3Replacement of Terms, etc. for Application of the Special Provisions on Early Payment of Employees' Old-Age Pensions to a Person Who Has Spent Time as an Insured Person in Two or More Categories

①Where the provisions of Article 7-3 of the Supplementary Provisions of the Act are applied to a person who has spent time as an insured person in two or more categories, the phrase "employees' old-age pension" in paragraph (1) of that Article is deemed to be replaced with "employees' old-age pension (limited, for a person who falls under item (iii), to an employees' old-age pension based on a category I EPI insured period, and, for a person who falls under item (iv), to an employees' old-age pension based on a category III EPI insured period)"; in paragraph (6) of that Article, the phrase "Article 44, and" is deemed to be replaced with "Article 44, as replaced pursuant to the provisions of Article 3-13, paragraph (1) of the Order for Enforcement of the Employees' Pension Insurance Act (Cabinet Order No. 110 of 1954), and", the phrase "Article 44, paragraph (1)" is deemed to be replaced with "Article 44, paragraph (1) as replaced pursuant to the provisions of Article 3-13, paragraph (1) of that Order", the phrase "at the time that the beneficiary of an employees' old-age pension under the provisions of Article 7-3, paragraph (3) of the Supplementary Provisions reached the age of 65 (" is deemed to be replaced with "at the time that the beneficiary of an employees' old-age pension under the provisions of Article 7-3, paragraph (3) of the Supplementary Provisions based on that time in one category reached the age of 65 (", in the phrase "or (3)", "又は" (or) is deemed to be replaced with "若しくは" (or, joining a smaller group of alternatives), in the phrase "or Article 7-3, paragraph (5) of the Supplementary Provisions", "又は" (or) is deemed to be replaced with "若しくは" (or, joining a smaller group of alternatives), the phrase "the number of months came to be 240 or more pursuant to the provisions of Article 43, paragraph (2) or (3)" is deemed to be replaced with "the number of months came to be 240 or more pursuant to the provisions of Article 43, paragraph (2) or (3), or by acquiring the right to receive an employees' old-age pension based on the time in another category prescribed in Article 78-22", and the phrase in which "" is deemed to be replaced with "at the time the beneficiary of an employees' old-age pension under the provisions of Article 7-3, paragraph (3) of the Supplementary Provisions reached the age of 65" is deemed to be replaced with the phrase in which "in utero" is deemed to be replaced with "in utero at the time that the beneficiary of an employees' old-age pension under the provisions of Article 7-3, paragraph (3) of the Supplementary Provisions based on the time in one category among the category of EPI insured period prescribed in Article 78-22 reached the age of 65" and "the child is deemed to have been receiving financial support from the beneficiary at the time the beneficiary acquired the right to receive benefits" is deemed to be replaced with "the child is deemed to have been receiving financial support from the beneficiary at the time the beneficiary of an employees' old-age pension based on the time in one category under the provisions of paragraph (3) of that Article reached the age of 65"; and in Article 6-3, the phrase "under employees' pension insurance" is deemed to be replaced with "relating to the time in one category among the categories of EPI insured period".

②In the case of the preceding paragraph (limited to the case where the beneficiary of the employees' old-age pension under the provisions of Article 7-3, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Act is under the age of 65), for the application of Article 46, paragraph (1) of the Act as replaced pursuant to the provisions of Article 78-29 of the Act, the phrase "the amount of employees' old-age pension calculated based on the insured periods that constitute the categories of EPI insured periods" in that paragraph is deemed to be replaced with "the amount of employees' old-age pension calculated based on the insured periods that constitute the categories of EPI insured periods (limited to the amount equivalent to the amount obtained by multiplying by 12 the base monthly amount that forms the basis for calculating that amount, where the amount for which payment of that employees' old-age pension is suspended is calculated under the provisions on suspension of payment during employment (meaning the provisions set forth in Article 11, paragraph (1) of the Supplementary Provisions and other provisions on the suspension of payment of that employees' old-age pension, which would apply in the month that includes a day on which the person is an insured person, etc. prescribed in that paragraph if the beneficiary of the employees' old-age pension were not a person who has spent time as an insured person in two or more categories prescribed in Article 78-22))".