Article 1Affairs and Implementing Organizations Specified by Cabinet Order under Article 2-5, Paragraph (2) of the Act
第一条（法第二条の五第二項の政令で定める事務及び実施機関）
With regard to the affairs listed in Article 2-5, paragraph (1), item (ii) of the Employees' Pension Insurance Act (Act No. 115 of 1954) (hereinafter referred to as the "Act"), those that relate to the provisions set out in the following items are to be performed by the person specified in each of those items among the persons specified in item (ii) of that paragraph.
厚生年金保険法（以下「法」という。）第二条の五第一項第二号に掲げる事務のうち次の各号に掲げる規定に係るものについては、同項第二号に定める者のうち当該各号に定める者が行うものとする。
the following provisions: National Public Servants Mutual Aid Associations;
次に掲げる規定 国家公務員共済組合
Article 26 of the Act (limited to where it is applied to a category II EPI insured (meaning a category II EPI insured prescribed in Article 2-5, paragraph (1), item (ii) of the Act; the same applies hereinafter));
法第二十六条（第二号厚生年金被保険者（法第二条の五第一項第二号に規定する第二号厚生年金被保険者をいう。以下同じ。）に適用される場合に限る。）
Articles 78-2, 78-6 and 78-8 of the Act (limited to where they are applied to a category II EPI insured or a person who was the spouse of such a person);
法第七十八条の二、第七十八条の六及び第七十八条の八（第二号厚生年金被保険者又はその配偶者であつた者に適用される場合に限る。）
Articles 78-4 and 78-5 of the Act (limited to where they are applied to a category II EPI insured, the spouse thereof, or a person who was a spouse);
法第七十八条の四及び第七十八条の五（第二号厚生年金被保険者又はその配偶者若しくは配偶者であつた者に適用される場合に限る。）
Articles 78-14 and 78-16 of the Act (limited to where they are applied to a person who had come under Article 7, paragraph (1), item (iii) of the National Pension Act (Act No. 141 of 1959) as the spouse of a category II EPI insured);
法第七十八条の十四及び第七十八条の十六（第二号厚生年金被保険者の配偶者として国民年金法（昭和三十四年法律第百四十一号）第七条第一項第三号に該当していたものに適用される場合に限る。）
Article 28, Article 81, Article 100-2, Article 100-3, paragraphs (3) through (5), and Article 100-3-2 of the Act: National Public Servants Mutual Aid Associations and the Federation of National Public Service Personnel Mutual Aid Associations;
法第二十八条、第八十一条、第百条の二、第百条の三第三項から第五項まで及び第百条の三の二 国家公務員共済組合及び国家公務員共済組合連合会
the following provisions: the Federation of National Public Service Personnel Mutual Aid Associations.
次に掲げる規定 国家公務員共済組合連合会
Article 26 of the Act (excluding where it is applied to a category II EPI insured);
法第二十六条（第二号厚生年金被保険者に適用される場合を除く。）
Articles 78-2, 78-6 and 78-8 of the Act (excluding where they are applied to a category II EPI insured or a person who was the spouse of such a person);
法第七十八条の二、第七十八条の六及び第七十八条の八（第二号厚生年金被保険者又はその配偶者であつた者に適用される場合を除く。）
Articles 78-4 and 78-5 of the Act (excluding where they are applied to a category II EPI insured, the spouse thereof, or a person who was a spouse);
法第七十八条の四及び第七十八条の五（第二号厚生年金被保険者又はその配偶者若しくは配偶者であつた者に適用される場合を除く。）
Articles 78-14 and 78-16 of the Act (excluding where they are applied to a person who had come under Article 7, paragraph (1), item (iii) of the National Pension Act as the spouse of a category II EPI insured);
法第七十八条の十四及び第七十八条の十六（第二号厚生年金被保険者の配偶者として国民年金法第七条第一項第三号に該当していたものに適用される場合を除く。）
the provisions of the Act other than the provisions listed in item (i), (a) and the preceding item, and Articles 26, 78-2, 78-4 through 78-6, 78-8, 78-14 and 78-16 of the Act.
With regard to the affairs listed in Article 2-5, paragraph (1), item (iii) of the Act, those that relate to the provisions set out in the following items are to be performed by the person specified in each of those items among the persons specified in item (iii) of that paragraph.
法第二条の五第一項第三号に掲げる事務のうち次の各号に掲げる規定に係るものについては、同項第三号に定める者のうち当該各号に定める者が行うものとする。
the following provisions: Local Public Servants Mutual Aid Associations;
次に掲げる規定 地方公務員共済組合
Articles 78-2 and 78-6 through 78-8 of the Act (limited to where they are applied to a category III EPI insured (meaning a category III EPI insured prescribed in Article 2-5, paragraph (1), item (iii) of the Act; the same applies hereinafter) who is a member of a constituent association (meaning a constituent association prescribed in Article 27, paragraph (2) of the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act (Act No. 152 of 1962); the same applies hereinafter) or a person who was the spouse of such a person);
法第七十八条の二及び第七十八条の六から第七十八条の八まで（構成組合（地方公務員等共済組合法（昭和三十七年法律第百五十二号）第二十七条第二項に規定する構成組合をいう。以下同じ。）の組合員たる第三号厚生年金被保険者（法第二条の五第一項第三号に規定する第三号厚生年金被保険者をいう。以下同じ。）又はその配偶者であつた者に適用される場合に限る。）
Articles 78-4 and 78-5 of the Act (limited to where they are applied to a category III EPI insured who is a member of a constituent association, the spouse thereof, or a person who was a spouse);
法第七十八条の四及び第七十八条の五（構成組合の組合員たる第三号厚生年金被保険者又はその配偶者若しくは配偶者であつた者に適用される場合に限る。）
Articles 78-14 through 78-16 of the Act (limited to where they are applied to a person who had come under Article 7, paragraph (1), item (iii) of the National Pension Act as the spouse of a category III EPI insured who is a member of a constituent association);
法第七十八条の十四から第七十八条の十六まで（構成組合の組合員たる第三号厚生年金被保険者の配偶者として国民年金法第七条第一項第三号に該当していたものに適用される場合に限る。）
the following provisions: Local Public Servants Mutual Aid Associations (in the case where they are applied to a category III EPI insured who is a member of a constituent association or a person who was a category III EPI insured who is a member of a constituent association, the National Federation of Mutual Aid Associations for Municipal Personnel);
次に掲げる規定 地方公務員共済組合（構成組合の組合員たる第三号厚生年金被保険者又は構成組合の組合員たる第三号厚生年金被保険者であつた者に適用される場合にあつては、全国市町村職員共済組合連合会）
Articles 78-2 and 78-6 through 78-8 of the Act (excluding where they are applied to a category III EPI insured who is a member of a constituent association or a person who was the spouse of such a person);
法第七十八条の二及び第七十八条の六から第七十八条の八まで（構成組合の組合員たる第三号厚生年金被保険者又はその配偶者であつた者に適用される場合を除く。）
Articles 78-4 and 78-5 of the Act (excluding where they are applied to a category III EPI insured who is a member of a constituent association, the spouse thereof, or a person who was a spouse);
法第七十八条の四及び第七十八条の五（構成組合の組合員たる第三号厚生年金被保険者又はその配偶者若しくは配偶者であつた者に適用される場合を除く。）
Articles 78-14 through 78-16 of the Act (excluding where they are applied to a person who had come under Article 7, paragraph (1), item (iii) of the National Pension Act as the spouse of a category III EPI insured who is a member of a constituent association);
法第七十八条の十四から第七十八条の十六まで（構成組合の組合員たる第三号厚生年金被保険者の配偶者として国民年金法第七条第一項第三号に該当していたものに適用される場合を除く。）
the provisions of the Act other than the provisions listed in item (i), (a) and in the following item through item (vii), and Articles 78-2, 78-4 through 78-8 and 78-14 through 78-16 of the Act;
前号イ及び次号から第七号までに掲げる規定並びに法第七十八条の二、第七十八条の四から第七十八条の八まで及び第七十八条の十四から第七十八条の十六まで以外の法の規定
Articles 28, 81, 95 and 96 of the Act: Local Public Servants Mutual Aid Associations (in the case where they are applied to a category III EPI insured who is a member of a constituent association or a person who was a category III EPI insured who is a member of a constituent association, constituent associations and the National Federation of Mutual Aid Associations for Municipal Personnel);
Articles 79-2 and 79-3 of the Act: Local Public Servants Mutual Aid Associations (in the case where they are applied to a category III EPI insured who is a member of a constituent association or a person who was a category III EPI insured who is a member of a constituent association, the National Federation of Mutual Aid Associations for Municipal Personnel) and the Pension Fund Association for Local Government Officials;
法第七十九条の二及び第七十九条の三 地方公務員共済組合（構成組合の組合員たる第三号厚生年金被保険者又は構成組合の組合員たる第三号厚生年金被保険者であつた者に適用される場合にあつては、全国市町村職員共済組合連合会）及び地方公務員共済組合連合会
Articles 79 and 80 of the Act: Local Public Servants Mutual Aid Associations (in the case where they are applied to a category III EPI insured who is a member of a constituent association or a person who was a category III EPI insured who is a member of a constituent association, constituent associations and the National Federation of Mutual Aid Associations for Municipal Personnel) and the Pension Fund Association for Local Government Officials;
法第七十九条及び第八十条 地方公務員共済組合（構成組合の組合員たる第三号厚生年金被保険者又は構成組合の組合員たる第三号厚生年金被保険者であつた者に適用される場合にあつては、構成組合及び全国市町村職員共済組合連合会）及び地方公務員共済組合連合会
Articles 100-2 and 100-3-2 of the Act: Local Public Servants Mutual Aid Associations, the National Federation of Mutual Aid Associations for Municipal Personnel and the Pension Fund Association for Local Government Officials;
Article 100-3, paragraphs (1) and (2) of the Act: the Pension Fund Association for Local Government Officials.
Read this with the articles around it
category II EPI insuredmachine translation
「第二号厚生年金被保険者」
A category II EPI insured: an insured person under employees' pension insurance (厚生年金保険) who is a member of the National Public Servants Mutual Aid Association (国家公務員共済組合), as Article 2-5, paragraph (1), item (ii) of the Employees' Pension Insurance Act defines it.
Defined inArticle 1, paragraph (1), item (i), (b)
constituent associationmachine translation
「構成組合」
A designated city employees' mutual aid association (指定都市職員共済組合), municipal employees' mutual aid association (市町村職員共済組合) or city employees' mutual aid association (都市職員共済組合) whose long-term benefit business the National Federation of Mutual Aid Associations for Municipal Personnel (全国市町村職員共済組合連合会) partly carries out, as Article 27, paragraph (2) of the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act defines it.
Defined inArticle 1, paragraph (2), item (i), (b)
category III EPI insuredmachine translation
「第三号厚生年金被保険者」
A category III EPI insured: an insured person under employees' pension insurance (厚生年金保険) who is a member of a mutual aid association of local government officials (地方公務員共済組合), as Article 2-5, paragraph (1), item (iii) of the Employees' Pension Insurance Act defines it.
Defined inArticle 1, paragraph (2), item (i), (b)