Search provisions, jump to a law or an article
This text is not in force yetIt by 23 December 2028, on a day set by — at the latest in 2 years
Read the text in force →家事事件手続法
Chapter I General Provisions (Articles 244 to 254)
The law as Act Partially Amending the Civil Code, etc. (Act No. 45 of 2026) leaves it, with the words it changes marked.
The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.
A family court mediates litigation cases regarding personal status and other cases regarding family affairs (excluding the cases regarding the matters set forth in Appended Table 1), and also adjudicates these cases as provided for in this Part.
家庭裁判所は、人事に関する訴訟事件その他家庭に関する事件（別表第一に掲げる事項についての事件を除く。）について調停を行うほか、この編の定めるところにより審判をする。
A case for a mediation of domestic relations is subject to the jurisdiction of the family court which has jurisdiction over the place of domicile of a respondent or a family court determined by agreement between the parties.
家事調停事件は、相手方の住所地を管轄する家庭裁判所又は当事者が合意で定める家庭裁判所の管轄に属する。
The provisions of Article 11, paragraphs (2) and (3) of the Code of Civil Procedure apply mutatis mutandis to the agreement set forth in the preceding paragraph.
民事訴訟法第十一条第二項及び第三項の規定は、前項の合意について準用する。
The provisions of Article 191, paragraph (2) and Article 192 apply mutatis mutandis to a mediation case for the division of an estate (meaning a mediation case regarding the matters set forth in Appended Table 2, row (12)) and a mediation case for a disposition to determine an heir's amount of contribution (meaning a mediation case regarding the matters set forth in Appended Table 2, row (14)). In this case, the term "preceding paragraph" in Article 191, paragraph (2) is deemed to be replaced with "Article 245, paragraph (1)".
第百九十一条第二項及び第百九十二条の規定は、遺産の分割の調停事件（別表第二の十二の項の事項についての調停事件をいう。）及び寄与分を定める処分の調停事件（同表の十四の項の事項についての調停事件をいう。）について準用する。この場合において、第百九十一条第二項中「前項」とあるのは、「第二百四十五条第一項」と読み替えるものとする。
When a family court receives a petition for the mediation of a case other than cases that it may mediate pursuant to the provisions of Article 244, it transfers the case to a district court or summary court which has jurisdiction over the case by its own authority.
家庭裁判所は、第二百四十四条の規定により調停を行うことができる事件以外の事件について調停の申立てを受けた場合には、職権で、これを管轄権を有する地方裁判所又は簡易裁判所に移送する。
When a family court receives a petition for the mediation of a case that it may mediate pursuant to the provisions of Article 244, and when it finds it to be necessary in order to process the case, it may transfer the whole or part of the case to a district court or summary court which has jurisdiction over the case by its own authority.
家庭裁判所は、第二百四十四条の規定により調停を行うことができる事件について調停の申立てを受けた場合において、事件を処理するために必要があると認めるときは、職権で、事件の全部又は一部を管轄権を有する地方裁判所又は簡易裁判所に移送することができる。
Notwithstanding the provisions of the preceding two paragraphs, when the family court finds it to be particularly necessary in order to process a case, it may transfer the case to a district court or summary court (limited to a court which has subject-matter jurisdiction) other than the district court or summary court which has jurisdiction over the case.
家庭裁判所は、事件を処理するために特に必要があると認めるときは、前二項の規定にかかわらず、その事件を管轄権を有する地方裁判所又は簡易裁判所以外の地方裁判所又は簡易裁判所（事物管轄権を有するものに限る。）に移送することができる。
The provisions of Article 9, paragraphs (3) through (5) apply mutatis mutandis to a decision of transfer under the provisions of the preceding three paragraphs.
第九条第三項から第五項までの規定は、前三項の規定による移送の裁判について準用する。
A family court mediates a case through a mediation committee; provided, however, that when a family court finds it to be appropriate, mediation may be conducted by a judge alone.
家庭裁判所は、調停委員会で調停を行う。ただし、家庭裁判所が相当と認めるときは、裁判官のみで行うことができる。
Upon the petition of a party, the family court must mediate a case through a mediation committee, notwithstanding the provisions of proviso to the preceding paragraph.
家庭裁判所は、当事者の申立てがあるときは、前項ただし書の規定にかかわらず、調停委員会で調停を行わなければならない。
A mediation committee is composed of a judge and two or more domestic relations mediation commissioners.
調停委員会は、裁判官一人及び家事調停委員二人以上で組織する。
Domestic relations mediation commissioners who compose a mediation committee are designated by a family court for each case.
調停委員会を組織する家事調停委員は、家庭裁判所が各事件について指定する。
A resolution of a mediation committee is adopted by a majority opinion. In the event of a tie, a judge is to decide on the matter.
調停委員会の決議は、過半数の意見による。可否同数の場合には、裁判官の決するところによる。
Deliberations of mediation committees are confidential.
調停委員会の評議は、秘密とする。
Domestic relations mediation commissioners serve part-time, and the necessary matters concerning their appointment and dismissal are specified by the Rules of the Supreme Court.
家事調停委員は、非常勤とし、その任免に関し必要な事項は、最高裁判所規則で定める。
Domestic relations mediation commissioners are paid an allowance as separately provided by law, and also are paid travel expenses, a daily allowance, and accommodation fees as specified by the Rules of the Supreme Court.
家事調停委員には、別に法律で定めるところにより手当を支給し、並びに最高裁判所規則で定める額の旅費、日当及び宿泊料を支給する。
A domestic relations mediator is appointed by the Supreme Court from among attorneys who have been in practice for not less than five years.
家事調停官は、弁護士で五年以上その職にあったもののうちから、最高裁判所が任命する。
A domestic relations mediator performs the duties necessary for processing mediation cases, as provided for by this Act.
家事調停官は、この法律の定めるところにより、家事調停事件の処理に必要な職務を行う。
A domestic relations mediator holds office for two years, and may be reappointed.
家事調停官は、任期を二年とし、再任されることができる。
A domestic relations mediator serves on a part-time basis.
家事調停官は、非常勤とする。
A domestic relations mediator will not be dismissed during the mediator's term of office, except in any of the cases listed in the following items:
家事調停官は、次の各号のいずれかに該当する場合を除いては、在任中、その意に反して解任されることがない。
when the domestic relations mediator comes to fall under any of the items of Article 7 of the Attorneys Act (Act No. 205 of 1949);
弁護士法（昭和二十四年法律第二百五号）第七条各号のいずれかに該当するに至ったとき。
when the domestic relations mediator is found to be mentally or physically incompetent to perform duties; or
心身の故障のため職務の執行ができないと認められたとき。
when the domestic relations mediator is found to have breached the mediator's obligations in the course of their duties or committed any other misconduct so as to render the mediator unfit to serve as a domestic relations mediator.
職務上の義務違反その他家事調停官たるに適しない非行があると認められたとき。
Beyond what is provided for in this Act, the necessary matters concerning the appointment and dismissal of a domestic relations mediator are specified by the Rules of the Supreme Court.
この法律に定めるもののほか、家事調停官の任免に関し必要な事項は、最高裁判所規則で定める。
A domestic relations mediator handles a case for mediation of domestic relations, as designated by the court.
家事調停官は、家庭裁判所の指定を受けて、家事調停事件を取り扱う。
A domestic relations mediator may, in the course of processing a case for mediation of domestic relations that the mediator handles, exercise the powers to be exercised by a family court, a judge, or the presiding judge in connection with the processing of a case for mediation of domestic relations as provided in this Act.
家事調停官は、その取り扱う家事調停事件の処理について、この法律において家庭裁判所、裁判官又は裁判長が行うものとして定める家事調停事件の処理に関する権限を行うことができる。
A domestic relations mediator performs their authority independently.
家事調停官は、独立してその職権を行う。
A domestic relations mediator may, when exercising their powers, give a necessary order concerning the mediator's duties to a court clerk, a family court investigating officer, and a technical official of the court who is a physician. In this case, the provisions of Article 60, paragraph (5) of the Court Act (Act No. 59 of 1947) apply mutatis mutandis to a court clerk who has received an order from a domestic relations mediator.
家事調停官は、その権限を行うについて、裁判所書記官、家庭裁判所調査官及び医師である裁判所技官に対し、その職務に関し必要な命令をすることができる。この場合において、裁判所法（昭和二十二年法律第五十九号）第六十条第五項の規定は、家事調停官の命令を受けた裁判所書記官について準用する。
A domestic relations mediator is paid an allowance as separately provided for by law, and also is paid travel expenses, a daily allowance, and accommodation charges as specified by the Rules of the Supreme Court.
家事調停官には、別に法律で定めるところにより手当を支給し、並びに最高裁判所規則で定める額の旅費、日当及び宿泊料を支給する。
In the mediation cases set forth in the following items (in items (i) and (ii), excluding cases which seek the provision of property benefits), the persons specified respectively in these items may participate in proceedings themselves, not through their legal representative, notwithstanding the provisions of Article 31 of the Code of Civil Procedure as applied mutatis mutandis pursuant to Article 17, paragraph (1). The same applies when the person is a person under curatorship or a person under assistance (limited to a person under assistance who is required to obtain consent from the assistant for performing procedural acts) and the person has not obtained consent from the curator or supervisor of the curator or the assistant or supervisor of the assistant:
次の各号に掲げる調停事件（第一号及び第二号にあっては、財産上の給付を求めるものを除く。）において、当該各号に定める者は、第十七条第一項において準用する民事訴訟法第三十一条の規定にかかわらず、法定代理人によらずに、自ら手続行為をすることができる。その者が被保佐人又は被補助人補助開始の審判を受けた者（手続行為をすることにつきその補助人の同意を得ることを要するものに限る。）であって、保佐人若しくは保佐監督人又は補助人若しく補助人又は補助監督人の同意がない場合も、同様とする。
a mediation case for a disposition regarding cooperation and mutual assistance between a husband and wife (meaning a mediation case regarding the matters set forth in Appended Table 2, row (1); the same applies in Article 258, paragraph (3)):a husband and wife;
夫婦間の協力扶助に関する処分の調停事件（別表第二の一の項の事項についての調停事件をいう。第二百五十八条第三項において同じ。） 夫及び妻
a mediation case for a disposition regarding the custody of a child (meaning a mediation case regarding the matters set forth in Appended Table 2, row (3); the same applies in Article 258, paragraph (3)):a child;
子の監護に関する処分の調停事件（別表第二の三の項の事項についての調停事件をいう。第二百五十八条第三項において同じ。） 子
a mediation case for the designation of a person who is to have parental authority over an adopted child after the dissolution of an adoptive relationship (meaning a mediation case regarding the matters set forth in Appended Table 2, row (7)):the adopted child and the child's parents and adoptive parents;
養子の離縁後に親権者となるべき者の指定の調停事件（別表第二の七の項の事項についての調停事件をいう。） 養子、その父母及び養親
a mediation case for the designation or change of a person who has parental authority (meaning the mediation case regarding the matters set forth in Appended Table 2, row (8)):the child and the child's parents; and
親権者の指定又は変更の調停事件（別表第二の八の項の事項についての調停事件をいう。） 子及びその父母
a mediation case for the designation of a person exercising parental authority alone (meaning a mediation case regarding the matters set forth in Appended Table 2, row (8-2)):the child and the child's parents; and
親権行使者の指定の調停事件（別表第二の八の二の項の事項についての調停事件をいう。） 子及びその父母
a mediation case regarding a matter against which an action concerning personal status prescribed in Article 2 of the Personal Status Litigation Act (simply referred to as an "action concerning personal status" in Article 277, paragraph (1)) may be filed:a person who may participate in proceedings when the provisions of Article 13, paragraph (1) of the Act are applied.
人事訴訟法第二条に規定する人事に関する訴え（第二百七十七条第一項において単に「人事に関する訴え」という。）を提起することができる事項についての調停事件 同法第十三条第一項の規定が適用されることにより訴訟行為をすることができることとなる者
Notwithstanding the provisions of Article 18, in the mediation cases set forth in items (i), (iii), and (iv) of the preceding paragraph (as for the mediation case set forth in item (i) of the paragraph, excluding a case to seek the provision of a property benefit), a person who exercises parental authority or a guardian , a guardian of a minor or a specified assistant may not make an agreement under Article 268, paragraph (1), accept the proposed terms of a mediation prescribed in Article 270, paragraph (1), or file a joint notification under Article 286, paragraph (8), on behalf of the persons specified respectively in these items. The same applies to a guardian specified assistant of a husband and wife in a mediation case regarding a divorce, and to a guardian specified assistant of an adoptive parent, a person who exercises parental authority over an adopted child (limited to a child of 15 years of age or older; hereinafter the same applies in this paragraph), and a guardian of a minor or a specified assistant of an adopted child in a mediation case regarding the dissolution of an adoptive relationship.
親権を行う者又は後見人は、未成年後見人又は特定補助人は、第十八条の規定にかかわらず、前項第一号、第三号及び第四号に掲げる調停事件（同項第一号の調停事件にあっては、財産上の給付を求めるものを除く。）においては、当該各号に定める者に代理して第二百六十八条第一項の合意、第二百七十条第一項に規定する調停条項案の受諾及び第二百八十六条第八項の共同の申出をすることができない。離婚についての調停事件における夫及び妻の後見特定補助人並びに離縁についての調停事件における養親の後見特定補助人、養子（十五歳以上のものに限る。以下この項において同じ。）に対し親権を行う者及び養子の後見未成年後見人又は特定補助人についても、同様とする。
A court clerk must, as provided by the Rules of the Supreme Court, prepare an electronic record regarding a date for proceedings for mediation of domestic relations; provided, however, that this does not apply if the presiding judge finds it to be unnecessary to prepare the record.
裁判所書記官は、家事調停の手続の期日について、最高裁判所規則で定めるところにより、電子調書を作成しなければならない。ただし、裁判長においてその必要がないと認めるときは、この限りでない。
A party or a third party who has made a prima facie showing of interest may, with permission from the family court, make a request to a court clerk for the inspection or copying of, or the issuance of an authenticated copy, transcript or extract of, a hard-copy record of a case for mediation of domestic relations (meaning the part of the record of a case for mediation of domestic relations excluding the electronic or magnetic record of a case for mediation of domestic relations prescribed in paragraph (1) of the following Article; the same applies hereinafter in this Article).
当事者又は利害関係を疎明した第三者は、家庭裁判所の許可を得て、裁判所書記官に対し、非電磁的家事調停事件記録（家事調停事件の記録中次条第一項に規定する電磁的家事調停事件記録を除いた部分をいう。以下この条において同じ。）の閲覧若しくは謄写又はその正本、謄本若しくは抄本の交付を請求することができる。
The provisions of the preceding paragraph do not apply to audio tape, etc. in a hard-copy record of a case for mediation of domestic relations. In this case, a party or a third party who has made a prima facie showing of interest may, with the permission of the family court, make a request to a court clerk for the reproduction of these objects.
前項の規定は、非電磁的家事調停事件記録中の録音テープ等に関しては、適用しない。この場合において、当事者又は利害関係を疎明した第三者は、家庭裁判所の許可を得て、裁判所書記官に対し、これらの物の複製を請求することができる。
When a petition for permission under the provisions of the preceding two paragraphs is filed by a party or a third party who has made a prima facie showing of interest (excluding the case prescribed in paragraph (6)), the family court may grant permission when it finds it to be appropriate.
家庭裁判所は、当事者又は利害関係を疎明した第三者から前二項の規定による許可の申立てがあった場合（第六項に規定する場合を除く。）において、相当と認めるときは、これを許可することができる。
Notwithstanding the provisions of paragraphs (1) and (2), a party may make a request to a court clerk, without permission from the family court, for the inspection or copying of, the issuance of an authenticated copy, transcript or extract of, or the reproduction of, a paper document, etc. or audio tape, etc. that the party has submitted, in a hard-copy record of a case for mediation of domestic relations. The same applies to the paper document or recording medium in the case where, with regard to the matters set out in paragraph (4), item (iii) or (iv) of the following Article, a measure has been taken to output the contents onto a paper document or to record them on another recording medium pursuant to the provisions of Article 133-2, paragraph (5) of the Code of Civil Procedure as applied mutatis mutandis by replacing certain terms and phrases pursuant to Article 38-2.
当事者は、非電磁的家事調停事件記録中当該当事者が提出した書面等又は録音テープ等については、第一項及び第二項の規定にかかわらず、家庭裁判所の許可を得ないで、裁判所書記官に対し、その閲覧若しくは謄写、その正本、謄本若しくは抄本の交付又はその複製を請求することができる。次条第四項第三号又は第四号に掲げる事項について第三十八条の二において読み替えて準用する民事訴訟法第百三十三条の二第五項の規定によりその内容を書面に出力し、又はこれを他の記録媒体に記録する措置を講じた場合の当該書面又は当該記録媒体についても、同様とする。
A request for the inspection, copying or reproduction of a hard-copy record of a case for mediation of domestic relations may not be made if these acts would interfere with the preservation of the hard-copy record of a case for mediation of domestic relations or with the performance of the duties of the court or mediation committee.
非電磁的家事調停事件記録の閲覧、謄写及び複製の請求は、非電磁的家事調停事件記録の保存又は裁判所若しくは調停委員会の執務に支障があるときは、することができない。
When a petition for permission under the provisions of paragraph (1) or (2) is filed by a party in a mediation case regarding the matter prescribed in Article 277, paragraph (1), the provisions of Article 47, paragraphs (3), (4), and (8) through (10) apply mutatis mutandis.
第二百七十七条第一項に規定する事項についての調停事件において、当事者から第一項又は第二項の規定による許可の申立てがあった場合については、第四十七条第三項、第四項及び第八項から第十項までの規定を準用する。