When asked by the mayor of a municipality, the prefectural governor must give advice about the other party to the consultation under Article 61-4, paragraph (1) and other matters concerning wide-area evacuation.
都道府県知事は、市町村長から求められたときは、第六十一条の四第一項の規定による協議の相手方その他広域避難に関する事項について助言をしなければならない。
When asked by the prefectural governor, the Prime Minister must give advice about the other party to the consultation under Article 61-5, paragraph (2) and other matters concerning wide-area evacuation outside the prefecture or matters concerning wide-area evacuation.
内閣総理大臣は、都道府県知事から求められたときは、第六十一条の五第二項の規定による協議の相手方その他都道府県外広域避難に関する事項又は広域避難に関する事項について助言をしなければならない。
Read this with the articles around it
wide-area evacuation
「広域避難」
A stay of residents and others (居住者等) in the area of another municipality in the same prefecture, arranged by consultation between the mayors, when a disaster threatens and they cannot safely be sent to an evacuation site in their own municipality.
Short name set inArticle 61-4, paragraph (3)
wide-area evacuation outside the prefecture
「都道府県外広域避難」
A stay for a set period of people in need of evacuation in a municipality of another prefecture, arranged by consultation at the request of their mayor.
Short name set inArticle 61-5, paragraph (5)
Prime Minister
内閣総理大臣
The head of the Cabinet. Designated by the Diet from among its own members, and appointed by the Emperor on that designation (Articles 67 and 6). The Prime Minister appoints and may dismiss the other Ministers of State at will, and a majority of them must be members of the Diet (Article 68). No Minister of State can be subjected to legal action while in office without the Prime Minister's consent (Article 75).
Written by AI using Constitution, Arts. 6, 67, 68, 75 and Wikipedia: Prime Minister of Japan as a reference.