When a request or arrangements have been made under the preceding two Articles, the head of a designated administrative organ, the head of a designated local administrative organ, the prefectural governor, etc., the mayor of a municipality, etc., a designated public corporation, and a specified local public corporation must dispatch the officials that are found to be qualified to the degree that so doing will not seriously hinder the performance of the function or operations under their jurisdiction.
Read this with the articles around it
designated administrative organs
「指定行政機関」
The national administrative organs the Prime Minister designates from among the Cabinet Office (内閣府), the Imperial Household Agency, the Digital Agency, the Disaster Management Agency, the ministries, commissions and agencies, and the councils, facilities, special organs and other bodies set up under them.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (iii)· applies throughout the law
designated local administrative organs
「指定地方行政機関」
The local branch offices of designated administrative organs, and other local administrative organs of the State, that the Prime Minister designates.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (iv)· applies throughout the law
designated public corporations
「指定公共機関」
Incorporated administrative agencies, the Bank of Japan, the Japanese Red Cross Society, Japan Broadcasting Corporation (NHK) and other public institutions, and corporations running public utilities such as electricity, gas, transport and telecommunications, that the Prime Minister designates.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (v)· applies throughout the law
prefectural governor, etc.machine translation
「都道府県知事等」
Everywhere but Article 33-3, a prefectural governor, or a committee (委員会) or a commissioner (委員) of a prefecture.
Short name set inArticle 29, paragraph (1)· applies from here on, except in Article 33-3
mayor of a municipality, etc.
「市町村長等」
The mayor of a municipality, or a committee (委員会) or a commissioner (委員) of a municipality.
Short name set inArticle 29, paragraph (2)
specified local public corporation
「特定地方公共機関」
In Article 31, a specified local incorporated administrative agency (特定地方独立行政法人) under Article 2, paragraph (2) of the Local Independent Administrative Agency Act that is a designated local public corporation.
Short name set inArticle 30, paragraph (2)· applies only in this provision and in Article 31