In the case where a domestic corporation wishes to receive the application of the provisions of the preceding Division, the domestic corporation and all of the other domestic corporations that have a full controlling interest with the domestic corporation (limited to a parent corporation (meaning an ordinary corporation or a cooperative, etc. that is a domestic corporation and that falls under neither the corporations listed in items (i) through (vii) nor a corporation specified by Cabinet Order as being similar to a corporation listed in item (vi) or item (vii); hereinafter the same applies in this paragraph) and other domestic corporations that have, with the parent corporation, a full controlling interest held by the parent corporation (limited to a relationship specified by Cabinet Order as one in which no corporation listed in items (iii) through (x) or foreign corporation intervenes; hereinafter the same applies in this Division) (excluding the corporations listed in items (iii) through (x); the same applies in the following paragraph)) must obtain the approval of the Commissioner of the National Tax Agency:
内国法人が前目の規定の適用を受けようとする場合には、当該内国法人及び当該内国法人との間に完全支配関係がある他の内国法人の全て(親法人(内国法人である普通法人又は協同組合等のうち、第一号から第七号までに掲げる法人及び第六号又は第七号に掲げる法人に類する法人として政令で定める法人のいずれにも該当しない法人をいう。以下この項において同じ。)及び当該親法人との間に当該親法人による完全支配関係(第三号から第十号までに掲げる法人及び外国法人が介在しないものとして政令で定める関係に限る。以下この目において同じ。)がある他の内国法人(第三号から第十号までに掲げる法人を除く。次項において同じ。)に限る。)が、国税庁長官の承認を受けなければならない。
corporation under liquidation proceedings;
清算中の法人
corporation having a relationship with an ordinary corporation (excluding a foreign corporation) or cooperative, etc. in which such ordinary corporation or cooperative, etc. has a full controlling interest;
corporation that has obtained the approval under paragraph (1) of the following Article and for which the period from the day following the day of the end of the business year containing the day on which it obtained the approval until the day of the end of the business year containing the day on which five years have elapsed from that day has not yet elapsed;
次条第一項の承認を受けた法人でその承認を受けた日の属する事業年度終了の日の翌日から同日以後五年を経過する日の属する事業年度終了の日までの期間を経過していないもの
corporation that has received a notice under Article 127, paragraph (2) (Rescission of Approval to File a Blue Return) and for which the period from the day on which it received the notice until the day of the end of the business year containing the day on which five years have elapsed from that day has not yet elapsed;
第百二十七条第二項(青色申告の承認の取消し)の規定による通知を受けた法人でその通知を受けた日から同日以後五年を経過する日の属する事業年度終了の日までの期間を経過していないもの
corporation that has submitted the report prescribed in Article 128 (Cancellation of a Blue Return) and for which the period from the day on which it submitted the report until the day of the end of the business year containing the day on which one year has elapsed from that day has not yet elapsed;
第百二十八条(青色申告の取りやめ)に規定する届出書の提出をした法人でその届出書を提出した日から同日以後一年を経過する日の属する事業年度終了の日までの期間を経過していないもの
corporation other than an ordinary corporation;
普通法人以外の法人
corporation that has received an order commencing bankruptcy proceedings;
破産手続開始の決定を受けた法人
any other corporation specified by Cabinet Order.
その他政令で定める法人
When a domestic corporation (limited to the parent corporation prescribed in the preceding paragraph and other domestic corporations that have, with the parent corporation, a full controlling interest held by the parent corporation) wishes to obtain the approval under that paragraph (hereinafter referred to as "group tax sharing approval" in this Division and the following Division), it must submit an application form stating the first day of the first business year in which the parent corporation wishes to receive the application of the provisions of the preceding Division and other matters specified by Ministry of Finance Order, to the Commissioner of the National Tax Agency via the competent district director with jurisdiction over the place for tax payment of the parent corporation, by the day three months before that first day, jointly in the names of all of the parent corporation and the other domestic corporations.
In the case where an application form set forth in the preceding paragraph has been submitted, when there is any of the facts falling under any of the following items, the Commissioner of the National Tax Agency may deny the application:
国税庁長官は、前項の申請書の提出があつた場合において、次の各号のいずれかに該当する事実があるときは、その申請を却下することができる。
any of the prospective group tax sharing corporations (meaning the parent corporation prescribed in paragraph (1) or the other domestic corporations prescribed in the preceding paragraph; the same applies hereinafter in this paragraph) has not made the application;
the corporations making the application include a corporation other than a prospective group tax sharing corporation;
その申請を行つている法人に通算予定法人以外の法人が含まれていること。
with regard to a prospective group tax sharing corporation making the application, there is any of the following facts:
その申請を行つている通算予定法人につき次のいずれかに該当する事実があること。
it is found that the amount of income or the net operating loss and the amount of corporation tax are difficult to calculate properly;
所得の金額又は欠損金額及び法人税の額の計算が適正に行われ難いと認められること。
it is not expected that, in the business year in which it wishes to receive the application of the provisions of the preceding Division, books and documents will be kept, recorded or preserved as specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 126, paragraph (1) (Books and Documents of Corporations Filing Blue Returns);
there are justifiable grounds for deeming that the books and documents that it keeps contain any entry or record made by concealing or falsifying the whole or a part of any transactions, or any other false entry or record;
その備え付ける帳簿書類に取引の全部又は一部を隠蔽し、又は仮装して記載し、又は記録していることその他不実の記載又は記録があると認められる相当の理由があること。
it is found that the result would be to unreasonably reduce the burden of corporation tax.
法人税の負担を不当に減少させる結果となると認められること。
In the case where a disposition of group tax sharing approval has been made for the parent corporation prescribed in paragraph (1) with regard to the application under paragraph (2), the group tax sharing approval is deemed to have been given to all of the other domestic corporations prescribed in paragraph (2) (limited to those that have a full controlling interest with the parent corporation as of the start of the first business year prescribed in that paragraph; the same applies in the following paragraph and paragraph (6)).
In the case where an application form under paragraph (2) has been submitted (excluding the case where the application form has been submitted by applying the provisions of paragraph (7)), when no disposition of group tax sharing approval or denial has been made with regard to the application by the day preceding the first day of the first business year prescribed in paragraph (2), the group tax sharing approval is deemed to have been given on that first day to all of the parent corporation prescribed in paragraph (1) and the other domestic corporations prescribed in paragraph (2).
In the cases referred to in the preceding two paragraphs, the group tax sharing approval becomes effective for all of the parent corporation prescribed in paragraph (1) and the other domestic corporations prescribed in paragraph (2) from the first day of the first business year prescribed in that paragraph.
The provisions of paragraph (2) apply by deeming the day three months before prescribed in paragraph (2) to be, in the case where the first business year in which the parent corporation prescribed in paragraph (1) wishes to receive the application of the provisions of the preceding Division is the business year of establishment (meaning the business year containing the date of establishment; the same applies hereinafter in this paragraph and paragraph (9)), the day on which one month has elapsed from the first day of the business year of establishment of the parent corporation or the day two months before the last day of the business year of establishment, whichever is earlier (referred to as the "application deadline for the year of establishment" in the following paragraph), and, in the case where the first business year in which the parent corporation prescribed in paragraph (1) (excluding one that holds, as of the end of the business year of establishment, assets evaluated by fair value prescribed in Article 64-11, paragraph (1) (Gains or Losses on the Fair Valuation of Assets Accompanying the Commencement of the Group Tax Sharing System) or any other assets specified by Cabinet Order (excluding one listed in item (i) of that paragraph)) wishes to receive the application of the provisions of that Division is the following business year after the business year of establishment (limited to the case where the business year of establishment is less than three months), the last day of the business year of establishment of the parent corporation or the day two months before the last day of the following business year after the business year of establishment, whichever is earlier (referred to as the "application deadline for the year following establishment" in the following paragraph).
第一項に規定する親法人の前目の規定の適用を受けようとする最初の事業年度が設立事業年度(設立の日の属する事業年度をいう。以下この項及び第九項において同じ。)である場合にあつては第二項に規定する三月前の日を当該親法人の設立事業年度開始の日から一月を経過する日と当該設立事業年度終了の日から二月前の日とのいずれか早い日(次項において「設立年度申請期限」という。)とし、第一項に規定する親法人(設立事業年度終了の時に第六十四条の十一第一項(通算制度の開始に伴う資産の時価評価損益)に規定する時価評価資産その他の政令で定めるものを有するもの(同項第一号に掲げるものを除く。)を除く。)の同目の規定の適用を受けようとする最初の事業年度が設立事業年度の翌事業年度である場合(当該設立事業年度が三月に満たない場合に限る。)にあつては第二項に規定する三月前の日を当該親法人の設立事業年度終了の日と当該設立事業年度の翌事業年度終了の日から二月前の日とのいずれか早い日(次項において「設立翌年度申請期限」という。)として、第二項の規定を適用する。
The provisions of the preceding paragraph apply only in the case where the parent corporation prescribed in paragraph (1) has submitted a document stating that it is to receive the application of the provisions of the preceding paragraph and other matters specified by Ministry of Finance Order, to the Commissioner of the National Tax Agency via the competent district director with jurisdiction over the place for tax payment of the parent corporation, by the application deadline for the year of establishment or the application deadline for the year following establishment.
In the case where an application form under paragraph (2) has been submitted by applying the provisions of paragraph (7), when no disposition of group tax sharing approval or denial has been made with regard to the application by the day on which two months have elapsed from the day on which the application form was submitted, the group tax sharing approval is deemed to have been given, on the day on which those two months have elapsed (in the case where the business year following the business year of establishment of the parent corporation is the special application year and the first day of that following business year is after the day on which those two months have elapsed, that first day), to all of the parent corporation prescribed in paragraph (1) and the other domestic corporations prescribed in paragraph (2) (limited to those that have a full controlling interest with the parent corporation as of the start of the special application year pertaining to the application (meaning the first business year in which a corporation wishes to receive the application of the provisions of the preceding Division by obtaining group tax sharing approval by applying the provisions of paragraph (7); the same applies hereinafter in this Article); the same applies in the following paragraph).
第七項の規定の適用を受けて第二項の申請書の提出があつた場合において、当該申請書を提出した日から二月を経過する日までにその申請につき通算承認又は却下の処分がなかつたときは、第一項に規定する親法人及び第二項に規定する他の内国法人(当該申請に係る申請特例年度(第七項の規定の適用を受けて通算承認を受けて前目の規定の適用を受けようとする最初の事業年度をいう。以下この条において同じ。)開始の時に当該親法人との間に完全支配関係があるものに限る。次項において同じ。)の全てにつき、当該二月を経過する日(当該親法人の設立事業年度の翌事業年度が当該申請特例年度であり、かつ、当該翌事業年度開始の日が当該二月を経過する日後である場合には、当該開始の日)においてその通算承認があつたものとみなす。
In the case where group tax sharing approval has been obtained with regard to an application under paragraph (2) made by applying the provisions of paragraph (7), the group tax sharing approval becomes effective, notwithstanding the provisions of paragraph (6), from the day specified in each of the following items in accordance with the category of corporations listed in those items:
other domestic corporations prescribed in paragraph (2) that hold, as of the end of the business year containing the day preceding the first day of the special application year, assets evaluated by fair value prescribed in Article 64-11, paragraph (1) or any other assets specified by Cabinet Order (excluding one listed in paragraph (1), item (ii) of that Article; referred to as a "corporation subject to fair valuation" in this item), and other domestic corporations prescribed in paragraph (2) whose issued shares or capital contributions are directly or indirectly held by the corporation subject to fair valuation: the day following the last day of the special application year;
申請特例年度開始の日の前日の属する事業年度終了の時に第六十四条の十一第一項に規定する時価評価資産その他の政令で定めるものを有する第二項に規定する他の内国法人(同条第一項第二号に掲げるものを除く。以下この号において「時価評価法人」という。)及び当該時価評価法人が発行済株式又は出資を直接又は間接に保有する第二項に規定する他の内国法人 当該申請特例年度終了の日の翌日
corporations other than those listed in the preceding item, out of the parent corporation prescribed in paragraph (1) and the other domestic corporations prescribed in paragraph (2): the first day of the special application year.
In the case where another domestic corporation prescribed in paragraph (2) has come to have, with a group tax sharing parent corporation, a full controlling interest held by the group tax sharing parent corporation (excluding the case where the provisions of Article 14, paragraph (8) (limited to the part pertaining to item (ii)) (Special Provisions on Business Years) apply), group tax sharing approval is deemed to have been given to the other domestic corporation on the day on which it came to have the full controlling interest (in the case where the provisions of paragraph (8) of that Article (limited to the part pertaining to item (i); the same applies in the items of the following paragraph) apply, the day following the last day of the special closing period prescribed in paragraph (8), item (i) of that Article that contains the day preceding that day; hereinafter the same applies in this paragraph). In this case, the group tax sharing approval is to become effective from the day on which it came to have the full controlling interest.
第二項に規定する他の内国法人が通算親法人との間に当該通算親法人による完全支配関係を有することとなつた場合(第十四条第八項(第二号に係る部分に限る。)(事業年度の特例)の規定の適用を受ける場合を除く。)には、当該他の内国法人については、当該完全支配関係を有することとなつた日(同条第八項(第一号に係る部分に限る。次項各号において同じ。)の規定の適用を受ける場合にあつては、同日の前日の属する同条第八項第一号に規定する特例決算期間の末日の翌日。以下この項において同じ。)において通算承認があつたものとみなす。この場合において、その通算承認は、当該完全支配関係を有することとなつた日から、その効力を生ずるものとする。
In the case where another domestic corporation prescribed in paragraph (2) has come to have, in the special application year, with the parent corporation prescribed in paragraph (1) that obtains group tax sharing approval by applying the provisions of paragraph (7), a full controlling interest held by that parent corporation (excluding the case where the provisions of Article 14, paragraph (8) (limited to the part pertaining to item (ii)) apply), the group tax sharing approval is deemed to have been given, notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, on the day specified in each of the following items in accordance with the category of corporations listed in those items. In this case, the group tax sharing approval is to become effective from the day specified in each of those items:
the other domestic corporation that holds, as of the end of the business year containing the day preceding the day on which it came to have the full controlling interest, assets evaluated by fair value prescribed in Article 64-12, paragraph (1) (Gains or Losses on the Fair Valuation of Assets Accompanying Participation in the Group Tax Sharing System) or any other assets specified by Cabinet Order (excluding one listed in any of the items of that paragraph; referred to as a "corporation subject to fair valuation" in this item), and other domestic corporations prescribed in paragraph (2) whose issued shares or capital contributions are directly or indirectly held by the corporation subject to fair valuation or by the corporation subject to fair valuation prescribed in paragraph (10), item (i): the day following the last day of the special application year (in the case where the provisions of Article 14, paragraph (8) apply, that following day or the day following the last day of the special closing period prescribed in item (i) of that paragraph that contains that preceding day, whichever is later);
corporations other than those listed in the preceding item, out of the other domestic corporations prescribed in paragraph (2): the day on which it came to have the full controlling interest (in the case where the provisions of Article 14, paragraph (8) apply, the day following the last day of the special closing period prescribed in item (i) of that paragraph that contains the day preceding that day).
Procedures for making a disposition of group tax sharing approval or denial with regard to an application under paragraph (2) and other necessary matters concerning the application of the provisions of the preceding paragraphs are specified by Cabinet Order.
Read this with the articles around it
(Books and Documents of Corporations Filing Blue Returns)
A domestic corporation, which has obtained approval set forth in Article 121, paragraph (1) (Blue Returns), must keep books and documents, record transactions therein…
第百二十一条第一項(青色申告)の承認を受けている内国法人は、財務省令で定めるところにより、帳簿書類を備え付けてこれにその取引を記録し、かつ、当該帳簿書類を保存しなければならない。
Open this provision(Rescission of Approval to File a Blue Return)
The district director of the tax office , when rescinding approval pursuant to the provisions of the preceding paragraph, notifies the domestic corporation set forth in the paragraph to that effect…
税務署長は、前項の規定による取消しの処分をする場合には、同項の内国法人に対し、書面によりその旨を通知する。この場合において、その書面には、その取消しの処分の基因となつた事実が同項各号のいずれに該当するかを付記しなければならない。
Open this provision(Cancellation of a Blue Return)
A domestic corporation that has obtained approval set forth in Article 121, paragraph (1) (Blue Returns) (excluding a group tax sharing corporation) must…
第百二十一条第一項(青色申告)の承認を受けている内国法人(通算法人を除く。)は、当該事業年度以後の各事業年度の同項各号に掲げる申告書を青色の申告書により提出することをやめようとするときは、当該事業年度の第七十四条第一項(確定申告)の規定による申告書の提出期限までに…
Open this provisionSpecial Provisions on Business Year
In the case where a domestic corporation has come to have, with a group tax sharing parent corporation, a full controlling interest held by the group tax sharing parent corporation…
内国法人が、通算親法人との間に当該通算親法人による完全支配関係を有することとなり、又は親法人の申請特例年度の期間内に当該親法人との間に当該親法人による完全支配関係を有することとなつた場合において…
Open this provisionSpecial Provisions on Business Year
In the case where a full controlling interest held by the group tax sharing parent corporation, etc. continues to exist between the domestic corporation and the group tax sharing parent corporation…
当該加入日から当該加入日の前日の属する特例決算期間(次に掲げる期間のうち当該書類に記載された期間をいう。以下この号において同じ。)の末日まで継続して当該内国法人と当該通算親法人等との間に当該通算親法人等による完全支配関係がある場合 当該内国法人及び当該内国法人が発行済株式又は出資を直接又は間接に保有する他の内国法人(…
Open this provisionSpecial Provisions on Business Year
In a case other than the case listed in the preceding item: the provisions of paragraph (4) (limited to the part pertaining to item (i)) and paragraph (5)…
前号に掲げる場合以外の場合 当該内国法人及び他の内国法人については、第四項(第一号に係る部分に限る。)及び第五項(第二号に係る部分に限る。)の規定は、適用しない。
Open this provisionCancellation of the Group Tax Sharing System, etc.
A group tax sharing corporation may, when there are unavoidable circumstances, stop receiving the application of the provisions of the preceding Division with the approval of the Commissioner of the…
通算法人は、やむを得ない事情があるときは、国税庁長官の承認を受けて前目の規定の適用を受けることをやめることができる。
Open this provisionGains or Losses on the Fair Valuation of Assets Accompanying the Commencement of the Group Tax Sharing System
The valuation gain (meaning, in the case where the value at that time exceeds the book value at that time, the amount of the excess) or the valuation loss…
通算承認を受ける内国法人(第六十四条の九第一項(通算承認)に規定する親法人(以下この項及び次項において「親法人」という。)及び当該親法人の最初通算事業年度(当該通算承認の効力が生ずる日以後最初に終了する事業年度をいう。以下この項において同じ。)開始の時に当該親法人との間に当該親法人による完全支配関係(同条第一項に規定…
Open this provisionGains or Losses on the Fair Valuation of Assets Accompanying the Commencement of the Group Tax Sharing System
the parent corporation in the case falling under the case specified by Cabinet Order as a case where a full controlling interest is expected to continue between the parent corporation and any of the…
当該親法人と第六十四条の九第二項に規定する他の内国法人(当該最初通算事業年度開始の時に当該親法人との間に当該親法人による完全支配関係があるものに限る。)のいずれかとの間に完全支配関係が継続することが見込まれている場合として政令で定める場合に該当する場合における当該親法人
Open this provisionGains or Losses on the Fair Valuation of Assets Accompanying the Commencement of the Group Tax Sharing System
the other domestic corporation in the case falling under the case specified by Cabinet Order as a case where a full controlling interest held by the parent corporation is expected to continue between…
当該親法人と第六十四条の九第二項に規定する他の内国法人との間に当該親法人による完全支配関係が継続することが見込まれている場合として政令で定める場合に該当する場合における当該他の内国法人
Open this provisionGains or Losses on the Fair Valuation of Assets Accompanying Participation in the Group Tax Sharing System
The valuation gain (meaning, in the case where the value at that time exceeds the book value at that time, the amount of the excess) or the valuation loss…
第六十四条の九第十一項又は第十二項(通算承認)の規定の適用を受けるこれらの規定に規定する他の内国法人(次に掲げるものを除く。)が通算加入直前事業年度(当該他の内国法人について通算承認の効力が生ずる日の前日の属する当該他の内国法人の事業年度をいう。以下この項において同じ。)終了の時に有する時価評価資産(固定資産、土地(…
Open this provisionGroup Tax Sharing Approval
In the case where a domestic corporation wishes to receive the application of the provisions of the preceding Division, the domestic corporation and all of the other domestic corporations that have a…
内国法人が前目の規定の適用を受けようとする場合には、当該内国法人及び当該内国法人との間に完全支配関係がある他の内国法人の全て(親法人(内国法人である普通法人又は協同組合等のうち、第一号から第七号までに掲げる法人及び第六号又は第七号に掲げる法人に類する法人として政令で定める法人のいずれにも該当しない法人をいう。以下この…
Open this provisionGroup Tax Sharing Approval
In the case where a domestic corporation wishes to receive the application of the provisions of the preceding Division, the domestic corporation and all of the other domestic corporations that have a…
内国法人が前目の規定の適用を受けようとする場合には、当該内国法人及び当該内国法人との間に完全支配関係がある他の内国法人の全て(親法人(内国法人である普通法人又は協同組合等のうち、第一号から第七号までに掲げる法人及び第六号又は第七号に掲げる法人に類する法人として政令で定める法人のいずれにも該当しない法人をいう。以下この…
Open this provisionGroup Tax Sharing Approval
corporation under liquidation proceedings;
清算中の法人
Open this provisionGroup Tax Sharing Approval
any other corporation specified by Cabinet Order.
その他政令で定める法人
Open this provisionGroup Tax Sharing Approval
corporation having a relationship with an ordinary corporation (excluding a foreign corporation) or cooperative, etc. in which such ordinary corporation or cooperative…
普通法人(外国法人を除く。)又は協同組合等との間に当該普通法人又は協同組合等による完全支配関係がある法人
Open this provisionGroup Tax Sharing Approval
corporation that has obtained the approval under paragraph (1) of the following Article and for which the period from the day following the day of the end of the business year containing the day on…
次条第一項の承認を受けた法人でその承認を受けた日の属する事業年度終了の日の翌日から同日以後五年を経過する日の属する事業年度終了の日までの期間を経過していないもの
Open this provisionGroup Tax Sharing Approval
corporation that has received a notice under Article 127, paragraph (2) (Rescission of Approval to File a Blue Return) and for which the period from the day on which it received the notice until the…
第百二十七条第二項(青色申告の承認の取消し)の規定による通知を受けた法人でその通知を受けた日から同日以後五年を経過する日の属する事業年度終了の日までの期間を経過していないもの
Open this provisionGroup Tax Sharing Approval
corporation that has submitted the report prescribed in Article 128 (Cancellation of a Blue Return) and for which the period from the day on which it submitted the report until the day of the end of…
第百二十八条(青色申告の取りやめ)に規定する届出書の提出をした法人でその届出書を提出した日から同日以後一年を経過する日の属する事業年度終了の日までの期間を経過していないもの
Open this provisionGroup Tax Sharing Approval
investment corporation;
投資法人
Open this provisionGroup Tax Sharing Approval
specific purpose company;
特定目的会社
Open this provisionGroup Tax Sharing Approval
corporation other than an ordinary corporation;
普通法人以外の法人
Open this provisionGroup Tax Sharing Approval
corporation that has received an order commencing bankruptcy proceedings;
破産手続開始の決定を受けた法人
Open this provisionGroup Tax Sharing Approval
In the case where group tax sharing approval has been obtained with regard to an application under paragraph (2) made by applying the provisions of paragraph (7)…
第七項の規定の適用を受けて行つた第二項の申請につき通算承認を受けた場合には、その通算承認は、第六項の規定にかかわらず、次の各号に掲げる法人の区分に応じ当該各号に定める日から、その効力を生ずる。
Open this provisionGroup Tax Sharing Approval
other domestic corporations prescribed in paragraph (2) that hold, as of the end of the business year containing the day preceding the first day of the special application year…
申請特例年度開始の日の前日の属する事業年度終了の時に第六十四条の十一第一項に規定する時価評価資産その他の政令で定めるものを有する第二項に規定する他の内国法人(同条第一項第二号に掲げるものを除く。以下この号において「時価評価法人」という。)及び当該時価評価法人が発行済株式又は出資を直接又は間接に保有する第二項に規定する…
Open this provisionGroup Tax Sharing Approval
In the case where another domestic corporation prescribed in paragraph (2) has come to have, with a group tax sharing parent corporation, a full controlling interest held by the group tax sharing…
第二項に規定する他の内国法人が通算親法人との間に当該通算親法人による完全支配関係を有することとなつた場合(第十四条第八項(第二号に係る部分に限る。)(事業年度の特例)の規定の適用を受ける場合を除く。)には、当該他の内国法人については…
Open this provisionGroup Tax Sharing Approval
In the case where another domestic corporation prescribed in paragraph (2) has come to have, in the special application year, with the parent corporation prescribed in paragraph (1) that obtains…
第二項に規定する他の内国法人が申請特例年度において第七項の規定の適用を受けて通算承認を受ける第一項に規定する親法人との間に当該親法人による完全支配関係を有することとなつた場合(第十四条第八項(第二号に係る部分に限る。)の規定の適用を受ける場合を除く。)には、前項の規定にかかわらず…
Open this provisionGroup Tax Sharing Approval
the other domestic corporation that holds, as of the end of the business year containing the day preceding the day on which it came to have the full controlling interest…
当該完全支配関係を有することとなつた日の前日の属する事業年度終了の時に第六十四条の十二第一項(通算制度への加入に伴う資産の時価評価損益)に規定する時価評価資産その他の政令で定めるものを有する当該他の内国法人(同項各号に掲げるものを除く。以下この号において「時価評価法人」という。)及び当該時価評価法人又は第十項第一号に…
Open this provisionGroup Tax Sharing Approval
When a domestic corporation (limited to the parent corporation prescribed in the preceding paragraph and other domestic corporations that have, with the parent corporation, a full controlling…
内国法人(前項に規定する親法人及び当該親法人との間に当該親法人による完全支配関係がある他の内国法人に限る。)は、同項の規定による承認(以下この目及び次目において「通算承認」という。)を受けようとする場合には、当該親法人の前目の規定の適用を受けようとする最初の事業年度開始の日の三月前の日までに…
Open this provisionGroup Tax Sharing Approval
In the case where an application form set forth in the preceding paragraph has been submitted, when there is any of the facts falling under any of the following items…
国税庁長官は、前項の申請書の提出があつた場合において、次の各号のいずれかに該当する事実があるときは、その申請を却下することができる。
Open this provisionGroup Tax Sharing Approval
In the case where a disposition of group tax sharing approval has been made for the parent corporation prescribed in paragraph (1) with regard to the application under paragraph (2)…
第二項の申請につき第一項に規定する親法人に対して通算承認の処分があつた場合には、第二項に規定する他の内国法人(同項に規定する最初の事業年度開始の時に当該親法人との間に完全支配関係があるものに限る。次項及び第六項において同じ。)の全てにつき、その通算承認があつたものとみなす。
Open this provisionGroup Tax Sharing Approval
In the case where an application form under paragraph (2) has been submitted (excluding the case where the application form has been submitted by applying the provisions of paragraph (7))…
第二項の申請書の提出があつた場合(第七項の規定の適用を受けて当該申請書の提出があつた場合を除く。)において、第二項に規定する最初の事業年度開始の日の前日までにその申請につき通算承認又は却下の処分がなかつたときは、第一項に規定する親法人及び第二項に規定する他の内国法人の全てにつき…
Open this provisionGroup Tax Sharing Approval
In the cases referred to in the preceding two paragraphs, the group tax sharing approval becomes effective for all of the parent corporation prescribed in paragraph (1) and the other domestic…
前二項の場合において、通算承認は、第一項に規定する親法人及び第二項に規定する他の内国法人の全てにつき、同項に規定する最初の事業年度開始の日から、その効力を生ずる。
Open this provisionGroup Tax Sharing Approval
The provisions of paragraph (2) apply by deeming the day three months before prescribed in paragraph (2) to be, in the case where the first business year in which the parent corporation prescribed in…
第一項に規定する親法人の前目の規定の適用を受けようとする最初の事業年度が設立事業年度(設立の日の属する事業年度をいう。以下この項及び第九項において同じ。)である場合にあつては第二項に規定する三月前の日を当該親法人の設立事業年度開始の日から一月を経過する日と当該設立事業年度終了の日から二月前の日とのいずれか早い日(次項…
Open this provisionGroup Tax Sharing Approval
The provisions of the preceding paragraph apply only in the case where the parent corporation prescribed in paragraph (1) has submitted a document stating that it is to receive the application of the…
前項の規定は、第一項に規定する親法人が、設立年度申請期限又は設立翌年度申請期限までに前項の規定の適用を受ける旨その他財務省令で定める事項を記載した書類を当該親法人の納税地の所轄税務署長を経由して国税庁長官に提出した場合に限り、適用する。
Open this provisionGroup Tax Sharing Approval
In the case where an application form under paragraph (2) has been submitted by applying the provisions of paragraph (7), when no disposition of group tax sharing approval or denial has been made…
第七項の規定の適用を受けて第二項の申請書の提出があつた場合において、当該申請書を提出した日から二月を経過する日までにその申請につき通算承認又は却下の処分がなかつたときは、第一項に規定する親法人及び第二項に規定する他の内国法人(当該申請に係る申請特例年度(第七項の規定の適用を受けて通算承認を受けて前目の規定の適用を受け…
Open this provisiondomestic corporation
「内国法人」
A corporation whose head office or principal office is in Japan.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (iii)· applies throughout the law
foreign corporation
「外国法人」
A corporation other than a domestic corporation (内国法人), that is, one whose head office or principal office is not in Japan.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (iv)· applies throughout the law
cooperative, etc.machine translation
「協同組合等」
A corporation listed in Appended Table 3 (別表第三) — among them fishery cooperatives (漁業協同組合), consumer cooperatives (消費生活協同組合), shinkin banks (信用金庫), forest owners' cooperatives (森林組合), their federations and the other bodies it names.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (vii)· applies throughout the law
ordinary corporation
「普通法人」
A corporation other than a public corporation (公共法人), a public interest corporation, etc. (公益法人等) or a cooperative, etc. (協同組合等) — the bodies Article 2, items (v) to (vii) list in Appended Tables 1 to 3 — not counting an association or foundation without juridical personality (人格のない社団等).
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (ix)· applies throughout the law
group tax sharing parent corporationmachine translation
「通算親法人」
A parent corporation (親法人) as described in Article 64-9(1) that has received the approval under that paragraph to use the group tax sharing system.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xii-6-7)· applies throughout the law
investment corporationmachine translation
「投資法人」
An investment corporation as defined in Article 2, paragraph (12) of the Act on Investment Trusts and Investment Corporations.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xii-7-3)· applies throughout the law
specific purpose companymachine translation
「特定目的会社」
A specific purpose company as defined in Article 2, paragraph (3) of the Act on the Securitization of Assets (Act No. 105 of 1998).
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xii-7-4)· applies throughout the law
full controlling interestmachine translation
「完全支配関係」
A relationship, of a kind a Cabinet Order (政令) specifies, in which one person holds directly or indirectly all the issued shares or capital contributions of a corporation (not counting those it holds itself), or the relationship between corporations each in such a relationship with the same person.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xii-7-6)· applies throughout the law
net operating loss
「欠損金額」
The amount by which a corporation's deductible expenses (損金) for a business year exceed its gross profits (益金) for that year, in calculating its income for the year.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xix)· applies throughout the law
business yearmachine translation
「事業年度」
In this Act, the period that is the unit for calculating a corporation's assets and profits and losses — its accounting period (会計期間) set by law or by its articles of incorporation or similar rules (定款等), or, where none is set, the period it notified to the district tax office, the one the office designated or the one Article 13, paragraph (4) provides — divided into one-year periods from its first day where it is longer than a year.
Defined inArticle 13, paragraph (1)· applies throughout the law
special closing periodmachine translation
「特例決算期間」
In Article 14, paragraph (8), the period stated in the document filed under that paragraph by the group tax sharing parent corporation or parent corporation (通算親法人等): either the joining corporation's monthly closing period — its accounting period divided into one-month periods from its start, with any final period under a month — or its accounting period (会計期間).
Defined inArticle 14, paragraph (8), item (i)· applies only in this item
parent corporationmachine translation
「親法人」
In Article 64-9(1), a domestic ordinary corporation (普通法人) or cooperative (協同組合等) that is none of the corporations listed in items (i) to (vii) of that paragraph — such as one in liquidation, one wholly controlled by another ordinary corporation or cooperative, an investment corporation or a specific purpose company — nor one a Cabinet Order (政令) treats as similar to an investment corporation or specific purpose company; it and its wholly controlled domestic corporations need the approval of the Commissioner of the National Tax Agency (国税庁長官) to use the group tax sharing system.
Defined inArticle 64-9, paragraph (1)· applies only in this paragraph
group tax sharing approvalmachine translation
「通算承認」
The approval of the Commissioner of the National Tax Agency (国税庁長官) under Article 64-9(1) for a parent corporation (親法人) and the domestic corporations under its full controlling interest (完全支配関係) to use the group tax sharing system.
Short name set inArticle 64-9, paragraph (2)· applies only in this division and in Part 2, Chapter 1, Section 1, Subsection 11, Division 3
prospective group tax sharing corporationmachine translation
「通算予定法人」
In Article 64-9(3), the parent corporation (親法人) under paragraph (1) or any of the other domestic corporations under paragraph (2) that are to apply together for approval to use the group tax sharing system.
Defined inArticle 64-9, paragraph (3), item (i)· applies only in this paragraph
business year of establishmentmachine translation
「設立事業年度」
In Article 64-9(7) and (9), the business year that includes the day the corporation was established.
Defined inArticle 64-9, paragraph (7)· applies only in this paragraph and in Article 64-9, paragraph (9)
application deadline for the year of establishmentmachine translation
「設立年度申請期限」
In Article 64-9(7) and (8), where the first business year for which a parent corporation (親法人) seeks the group tax sharing system is its business year of establishment (設立事業年度), the earlier of the day one month after that year begins and the day two months before it ends, which takes the place of the usual deadline of three months before that year begins for applying for approval.
Short name set inArticle 64-9, paragraph (7)· applies only in this provision and in Article 64-9, paragraph (8)
application deadline for the year following establishmentmachine translation
「設立翌年度申請期限」
In Article 64-9(7) and (8), where a parent corporation (親法人) seeks the group tax sharing system from the business year following its business year of establishment (設立事業年度), and that year of establishment lasted less than three months, the earlier of the last day of the year of establishment and the day two months before the following year ends, which takes the place of the usual deadline of three months before that year begins; it does not apply to a parent corporation holding, at the end of the year of establishment, assets subject to fair valuation (時価評価資産) or other assets a Cabinet Order (政令) sets, other than one listed in Article 64-11(1)(i).
Short name set inArticle 64-9, paragraph (7)· applies only in this provision and in Article 64-9, paragraph (8)
special application yearmachine translation
「申請特例年度」
The first business year for which a parent corporation applying under Article 64-9, paragraph (7) seeks the approval for group tax sharing (通算承認) and the application of the group tax sharing rules, as Article 64-9, paragraph (9) defines it.
Defined inArticle 64-9, paragraph (9)· applies only in this article
corporation subject to fair valuationmachine translation
「時価評価法人」
In Article 64-9, paragraph (10), item (i), a domestic corporation wholly controlled by the parent corporation (one of those in Article 64-9(2)) that, at the end of its business year containing the day before the special application year (申請特例年度) begins, holds assets subject to fair valuation (時価評価資産) as defined in Article 64-11(1) or other things a Cabinet Order (政令) specifies, other than one listed in Article 64-11(1)(ii).
Short name set inArticle 64-9, paragraph (10), item (i)· applies only in this item
corporation subject to fair valuationmachine translation
「時価評価法人」
In Article 64-9, paragraph (12), item (i), a domestic corporation that comes under the parent corporation's full control during the special application year (申請特例年度) and, at the end of its business year containing the day before it did so, holds assets subject to fair valuation (時価評価資産) as defined in Article 64-12(1) or other things a Cabinet Order (政令) specifies, other than one listed in the items of Article 64-12(1).
Short name set inArticle 64-9, paragraph (12), item (i)· applies only in this item
district director
税務署長
The head of a tax office (税務署), the local office of the National Tax Agency that deals with taxpayers in its district (Act for Establishment of the Ministry of Finance, Article 24). It is the office a person usually deals with: an income tax return is filed with a district director (Income Tax Act, Article 120, paragraph (1)), and reassessments, determinations and the collection of national tax are done by the district director for the taxpayer's current place for tax payment (Act on General Rules for National Taxes, Articles 30 and 43). A person who objects to what a district director has decided can ask that director to look at it again (再調査の請求) or go straight to the National Tax Tribunal (Article 75, paragraph (1), item (i)) — unless the notice of the decision says officials of a Regional Taxation Bureau or of the National Tax Agency investigated, in which case it counts as the regional commissioner's decision, with the same choice, or as the Commissioner of the National Tax Agency's, which can only be challenged by a request for review to the Commissioner (Article 75, paragraph (2)).
Written by AI using Act for Establishment of the Ministry of Finance, Art. 24, Act on General Rules for National Taxes, Arts. 30, 43, 75 and Income Tax Act, Art. 120 as a reference.
Commissioner of the National Tax Agency
国税庁長官
The head of the National Tax Agency (国税庁), the agency within the Ministry of Finance that assesses and collects national taxes (Act for Establishment of the Ministry of Finance, Articles 18 and 19). The Commissioner issues circulars (通達) setting out how the tax laws are read, and the National Tax Tribunal must tell the Commissioner beforehand when it will decide a case on a different reading (Act on General Rules for National Taxes, Article 99, paragraph (1)). An objection to a decision the Commissioner made is a request for review to the Commissioner (Article 75, paragraph (1), item (ii)).
Written by AI using Act for Establishment of the Ministry of Finance, Arts. 18, 19 and Act on General Rules for National Taxes, Arts. 75, 99 as a reference.