A silent partner's contribution is part of the assets of the proprietor.
匿名組合員の出資は、営業者の財産に属する。
A silent partner may only make money and other assets the subject matter of the contribution.
匿名組合員は、金銭その他の財産のみをその出資の目的とすることができる。
A silent partner may not be engaged in executive management of the proprietor's business and may not act as the proprietor's representative.
匿名組合員は、営業者の業務を執行し、又は営業者を代表することができない。
A silent partner holds no rights against or obligations towards a third party in connection with the actions of the proprietor.
匿名組合員は、営業者の行為について、第三者に対して権利及び義務を有しない。