The court must render a dismissal of prosecution on a ruling when:
左の場合には、決定で公訴を棄却しなければならない。
the institution of prosecution ceases to be effective in accordance with the provisions of Article 271, paragraph (2);
第二百七十一条第二項の規定により公訴の提起がその効力を失つたとき。
the facts written in the charging sheet, although they may be true, do not include any facts constituting a crime;
起訴状に記載された事実が真実であつても、何らの罪となるべき事実を包含していないとき。
the prosecution has been revoked;
公訴が取り消されたとき。
the defendant is deceased or a corporation which is the defendant ceases to exist;
被告人が死亡し、又は被告人たる法人が存続しなくなつたとき。
the case may not be tried in accordance with the provisions of Article 10 or 11.
An immediate appeal against the ruling prescribed in the preceding paragraph may be filed.
前項の決定に対しては、即時抗告をすることができる。
Read this with the articles around it