1 article
The defendant may appear on the date of the pretrial arrangement proceeding.
被告人は、公判前整理手続期日に出頭することができる。
When the court deems it to be necessary, it may ask the defendant to appear on the date of the pretrial arrangement proceeding.
裁判所は、必要と認めるときは、被告人に対し、公判前整理手続期日に出頭することを求めることができる。
When the defendant is to appear at the pretrial arrangement proceeding, the presiding judge must, on the first date that the defendant is to appear, begin by giving notification to the defendant that said person may remain silent at all times or may refuse to answer particular questions.
裁判長は、被告人を出頭させて公判前整理手続をする場合には、被告人が出頭する最初の公判前整理手続期日において、まず、被告人に対し、終始沈黙し、又は個々の質問に対し陳述を拒むことができる旨を告知しなければならない。
Read this with the articles around it
This names a provision as it read when this amending Act was made. It may have been amended since, so today's text can say something else. That is why it is not a link.This names a law that is not in this collection, so there is nothing here to open.We could not tell which provision this names, so it is not a link.