1 article
The duration of a lease may not exceed 50 years. Even if the contract prescribes a longer term, that term is considered to be 50 years.
賃貸借の存続期間は、五十年を超えることができない。契約でこれより長い期間を定めたときであっても、その期間は、五十年とする。
The duration of a lease may be renewed; provided, however, that the term may not exceed 50 years from the time of the renewal.
賃貸借の存続期間は、更新することができる。ただし、その期間は、更新の時から五十年を超えることができない。
This names a provision as it read when this amending Act was made. It may have been amended since, so today's text can say something else. That is why it is not a link.This names a law that is not in this collection, so there is nothing here to open.We could not tell which provision this names, so it is not a link.