Article 424-3Special Provisions for Provision of Security to Specific Obligee
第四百二十四条の三（特定の債権者に対する担保の供与等の特則）
The obligee may make demand for revocation of fraudulent act with respect to an act concerning the provision of a security or extinguishment of an obligation that is committed by the obligor with regard to an existing obligation, only if the act satisfies all of the following requirements:
債務者がした既存の債務についての担保の供与又は債務の消滅に関する行為について、債権者は、次に掲げる要件のいずれにも該当する場合に限り、詐害行為取消請求をすることができる。
the act is committed while the obligor is unable to pay debts (meaning the condition in which the obligor, due to lack of ability to pay, is generally and continuously unable to pay debts as they become due; the same applies in item (i) of the following paragraph); and
その行為が、債務者が支払不能（債務者が、支払能力を欠くために、その債務のうち弁済期にあるものにつき、一般的かつ継続的に弁済することができない状態をいう。次項第一号において同じ。）の時に行われたものであること。
the act is committed by the obligor in collusion with the beneficiary with the intention to prejudice other obligees.
その行為が、債務者と受益者とが通謀して他の債権者を害する意図をもって行われたものであること。
If the act prescribed in the preceding paragraph is not within the scope of the obligor's obligation or the time of the act is not such that is required as the obligor's obligation, and it satisfies all of the following requirements, the obligee may make demand for revocation of fraudulent act with respect to that act, notwithstanding the provisions of that paragraph:
the act is committed within 30 days before the obligor became unable to pay debts; and
その行為が、債務者が支払不能になる前三十日以内に行われたものであること。
the act is committed by the obligor in collusion with the beneficiary with the intention to prejudice other obligees.
その行為が、債務者と受益者とが通謀して他の債権者を害する意図をもって行われたものであること。