The ratification of a revocable act does not become effective unless it is made after the circumstances that made the act revocable cease to exist and the person ratifying the act becomes aware of the right to revoke it.
取り消すことができる行為の追認は、取消しの原因となっていた状況が消滅し、かつ、取消権を有することを知った後にしなければ、その効力を生じない。
In the following cases, the ratification referred to in the preceding paragraph is not required to be made after the circumstances that made the act voidable cease to exist:
次に掲げる場合には、前項の追認は、取消しの原因となっていた状況が消滅した後にすることを要しない。
if a legal representative or a curator or assistant of a person with qualified legal capacity ratifies the act; or
法定代理人又は制限行為能力者の保佐人若しくは補助人が追認をするとき。
if a person with qualified legal capacity (excluding an adult ward) ratifies the act with the consent of a legal representative, curator or assistant.
制限行為能力者（成年被後見人を除く。）が法定代理人、保佐人又は補助人の同意を得て追認をするとき。