Notification under Article 53, paragraph (4) of the Act must be made separately for recruitment for which the recruitment area is the area of the prefecture in which the principal office of the certified association of small and medium sized enterprises referred to in that paragraph is located, for recruitment for which the recruitment area is a district outside that area (hereinafter in this paragraph referred to as "recruitment outside the prefecture") that falls under Article 80, item (ii), and for recruitment outside the prefecture that does not fall under the same item.
A certified association of small and medium sized enterprises that intends to make the notification under Article 53, paragraph (4) of the Act must make it, through the head of the Public Employment Security Office that has jurisdiction over the location of its principal office (where there are two or more such Public Employment Security Offices, the Public Employment Security Office that handles the affairs pursuant to Article 793 of the Ordinance on the Organization of the Ministry of Health, Labour and Welfare (Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare No. 1 of 2001)), to the Director-General of the Prefectural Labour Bureau referred to in Article 80 in the case of recruitment under that Article, and to the Minister of Health, Labour and Welfare in the case of other recruitment.
In addition to what is referred to in the preceding two paragraphs, the format and other matters of the notification procedure shall be as prescribed by the Director-General of Employment Security Bureau of the Ministry of Health, Labour and Welfare (hereinafter referred to as the "Director-General of Employment Security Bureau").
前二項に定めるもののほか、届出の様式その他の手続は、厚生労働省職業安定局長(以下「職業安定局長」という。)の定めるところによる。
Read this with the articles around it
certified association of small and medium sized enterprisesmachine translation
「認定中小企業団体」
A business cooperative or similar association of small and medium-sized businesses (事業協同組合等) that the Minister of Health, Labour and Welfare, on its application, has certified under standards the Minister sets as fit to advise and assist its member businesses on the measures employers must take under Article 22, paragraph (3) of the Act on Childcare Leave, Caregiver Leave, and Other Measures for the Welfare of Workers Caring for Children or Other Family Members and on other matters (Article 53, paragraph (2), item (ii) of that Act).
Defined inArticle 80, paragraph (1)
recruitment outside the prefecturemachine translation
「自県外募集」
In Article 82, paragraph (1), recruitment of workers by a certified association of small and medium sized enterprises (認定中小企業団体) in an area outside the prefecture where the association's main office is.
Short name set inArticle 82, paragraph (1)· applies only in this paragraph
Director-General of Employment Security Bureau
「職業安定局長」
The Director-General of the Employment Security Bureau (職業安定局) of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
Short name set inArticle 82, paragraph (3)
director of a prefectural labor bureau
都道府県労働局長
The head of a prefectural labor bureau (都道府県労働局), a local branch (地方支分部局) of the Ministry of Health, Labour and Welfare, so part of the national government rather than of the prefecture (Act for Establishment of the Ministry of Health, Labour and Welfare, Article 17; National Government Organization Act, Article 9). The post is filled by a labor standards inspector (労働基準監督官) (Labor Standards Act, Article 97, paragraph (2)). Under the Labor Standards Act, the director, directed and supervised by the head of the Ministry's Labor Standards Management Bureau (労働基準主管局長), directs and supervises the directors of the labor standards inspection offices (労働基準監督署長) in the bureau's area, handles the carrying out of that Act, such as coordinating how inspection is done, and directs and supervises the bureau's staff; the director may also exercise the powers of the authorities below (下級官庁) directly, or have the bureau's labor standards inspectors exercise them (Labor Standards Act, Article 97, paragraph (1), and Article 99, paragraphs (2) and (4)). The heads of public employment security offices (公共職業安定所長) run their offices under the director's direction and supervision (Employment Security Act, Article 8, paragraph (2)).
Written by AI using Act for Establishment of the Ministry of Health, Labour and Welfare, Art. 17, National Government Organization Act, Art. 9, Labor Standards Act, Arts. 97, 99 and Employment Security Act, Art. 8 as a reference.
public employment security office
公共職業安定所
A national government office that does job placement (職業紹介) between job seekers and employers, vocational guidance and employment insurance (雇用保険) work, and other work the Employment Security Act needs to achieve its aims, and serves the public free of charge (Employment Security Act, Article 8, paragraph (1); Act for Establishment of the Ministry of Health, Labour and Welfare, Article 23, paragraph (1)). Each is set up where needed to handle part of a prefectural labor bureau's (都道府県労働局) work, other than the work given to labor standards inspection offices, and an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare (厚生労働省令) sets each office's name, seat, area and the work it handles (Act for Establishment of the Ministry of Health, Labour and Welfare, Article 23). Its head (公共職業安定所長) runs it under the direction of the director of the prefectural labor bureau (Employment Security Act, Article 8, paragraph (2)).
Written by AI using Employment Security Act, Art. 8 and Act for Establishment of the Ministry of Health, Labour and Welfare, Art. 23 as a reference.