Article 75-9Matters Specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare Referred to in Article 23-3, Paragraph (5) of the Act
第七十五条の九(法第二十三条の三第五項の厚生労働省令で定める事項)
The matters specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare referred to in Article 23-3, paragraph (5) of the Act are as follows:
法第二十三条の三第五項の厚生労働省令で定める事項は、次のとおりとする。
the applicable measures referred to in Article 23-3, paragraph (5) of the Act (referred to as "applicable measures" in the following item);
法第二十三条の三第五項の対象措置(次号において「対象措置」という。)
the office to which an application relating to the applicable measures is to be submitted; and
対象措置に係る申出の申出先
the system relating to limitations on unscheduled work under Article 16-8 of the Act, the system relating to limitations on overtime work under Article 17 of the Act, and the system relating to limitations on Late-Night work under Article 19 of the Act.
Read this with the articles around it
applicable measuresmachine translation
「対象措置」
The measures an employer has put in place under Article 23-3, paragraph (1) of the Act on Childcare Leave, Caregiver Leave, and Other Measures for the Welfare of Workers Caring for Children or Other Family Members for workers raising a child aged three up to school age — at least two from among changed starting times, working from home, shorter working hours, leave and others — which Article 23-3, paragraph (5) of that Act requires it to tell a worker raising a child under three about, confirming which the worker wishes to use.
Short name set inArticle 75-9, paragraph (1), item (i)· applies only in this provision and in Article 75-9, paragraph (1), item (ii)