Article 69-13Period Specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare Referred to in Article 21, Paragraph (5) of the Act
第六十九条の十三(法第二十一条第五項の厚生労働省令で定める期間)
The period specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare referred to in Article 21, paragraph (5) of the Act is either of the periods listed in the following items:
法第二十一条第五項の厚生労働省令で定める期間は、次の各号に掲げる期間のいずれかとする。
the period from the first day to the last day of the fiscal year that includes the day on which the worker reaches 40 years of age; or
四十歳に達した日の属する年度の初日から末日までの期間
a period of one year counted from the day following the day on which the worker reaches 40 years of age.
四十歳に達した日の翌日から起算して一年間
Read this with the articles around it