Article 33Reasons Specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare Referred to in Article 16-2, Paragraph (1) of the Act
第三十三条(法第十六条の二第一項の厚生労働省令で定める事由)
The grounds specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare referred to in Article 16-2, paragraph (1) of the Act are as follows:
法第十六条の二第一項の厚生労働省令で定める事由は、次のとおりとする。
Suspension of attendance pursuant to the provisions of Article 19 of the School Health and Safety Act (Act No. 56 of 1958); or
学校保健安全法(昭和三十三年法律第五十六号)第十九条の規定による出席停止
Grounds, at a nursery center, etc. or other facility or business, equivalent to the closure of a school pursuant to the provisions of Article 20 of the School Health and Safety Act, or grounds equivalent to those set out in the preceding item.
nursery center, etc.machine translation
「保育所等」
A nursery center (保育所) as defined in Article 39, paragraph (1) of the Child Welfare Act, a certified center for early childhood education and care (認定こども園) as defined in Article 2, paragraph (6) of the Act on Advancement of Comprehensive Service Related to Education, Child Care, etc. of Preschool Children, or a home-based childcare business, etc. (家庭的保育事業等) as defined in Article 24, paragraph (2) of the Child Welfare Act.
Short name set inArticle 5, paragraph (1), item (viii)