A registration or a provisional registration under the provisions of Article 105, item (i) of the Real Property Registration Act (Act No. 123 of 2004), which is made with respect to real property or a vessel after the commencement of bankruptcy proceedings based on the cause of registration that occurred prior to the commencement of bankruptcy proceedings, may not be asserted to be effective in relation to the bankruptcy proceedings; provided, however, that this does not apply to a registration or provisional registration made by a person entitled to demand registration, without the knowing the commencement of bankruptcy proceedings.
不動産又は船舶に関し破産手続開始前に生じた登記原因に基づき破産手続開始後にされた登記又は不動産登記法（平成十六年法律第百二十三号）第百五条第一号の規定による仮登記は、破産手続の関係においては、その効力を主張することができない。ただし、登記権利者が破産手続開始の事実を知らないでした登記又は仮登記については、この限りでない。
The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis to a registration or provisional registration made with respect to the establishment, transfer, or modification of a right, or registration made with respect to the establishment, transfer, or modification of an enterprise mortgage.
前項の規定は、権利の設定、移転若しくは変更に関する登録若しくは仮登録又は企業担保権の設定、移転若しくは変更に関する登記について準用する。
Read this with the articles around it