Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 185Designation of the Period for Disposal by Holders of Rights of Separate Satisfaction

第百八十五条(別除権者が処分をすべき期間の指定)

If a holder of a right of separate satisfaction has a right to dispose of the collateral for the right of separate satisfaction by means other than that prescribed by law, upon the petition of a bankruptcy trustee, the court may specify a period during which the holder of the right of separate satisfaction should dispose of the collateral.

別除権者が法律に定められた方法によらないで別除権の目的である財産の処分をする権利を有するときは、裁判所は、破産管財人の申立てにより、別除権者がその処分をすべき期間を定めることができる。

A holder of a right of separate satisfaction that fails to dispose the collateral within the period stated in the preceding paragraph loses the right referred to in that paragraph.

別除権者は、前項の期間内に処分をしないときは、同項の権利を失う。

An immediate appeal may be filed against a judicial decision on the petition referred to in paragraph (1).

第一項の申立てについての裁判に対しては、即時抗告をすることができる。

When a judicial decision on the petition referred to in paragraph (1) and a judicial decision on the immediate appeal referred to in the preceding paragraph are made, the written judgments must be served upon the parties concerned. In this case, the provisions of the main clause of Article 10, paragraph (3) do not apply.

第一項の申立てについての裁判及び前項の即時抗告についての裁判があった場合には、その裁判書を当事者に送達しなければならない。この場合においては、第十条第三項本文の規定は、適用しない。

Read this with the articles around it

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (Genjido 合同会社) · [email protected]ContactSourcesTermsPrivacy