When an order commencing bankruptcy proceedings is made against a debtor that is a corporation, the court may issue a provisional order on the property of the corporation's director, company director, executive officer, inspector, company auditor, liquidator, or any other person equivalent to them (referred to below as "officer" in this Section), when it finds it necessary to do so upon the petition of a bankruptcy trustee or by its own authority with regard to a claim for damages based on the liabilities of , these officers.
裁判所は、法人である債務者について破産手続開始の決定があった場合において、必要があると認めるときは、破産管財人の申立てにより又は職権で、当該法人の理事、取締役、執行役、監事、監査役、清算人又はこれらに準ずる者（以下この節において「役員」という。）の責任に基づく損害賠償請求権につき、当該役員の財産に対する保全処分をすることができる。
When the court finds that there is an urgent need even during the period after a petition to commence bankruptcy proceedings is filed until an order on the petition is made, the court may issue a provisional order under the provisions of the preceding paragraph upon the petition of a debtor (or a temporary administrator if any temporary administrator is appointed) or by its own authority.
The court may change or reverse a provisional order under the provisions of the preceding two paragraphs.
裁判所は、前二項の規定による保全処分を変更し、又は取り消すことができる。
An immediate appeal may be filed against a provisional order under the provisions of paragraph (1) or (2) or an order under the provisions of the preceding paragraph.
The immediate appeal referred to in the preceding paragraph does not have the effect of a stay of enforcement.
前項の即時抗告は、執行停止の効力を有しない。
When a judicial decision prescribed in paragraph (4) and a judicial decision on the immediate appeal referred to in that paragraph are made, the written judgments must be served upon the parties concerned. In this case, the provisions of the main clause of Article 10, paragraph (3) do not apply.
The provisions of paragraph (2) through the preceding paragraph apply mutatis mutandis if an immediate appeal referred to in Article 33, paragraph (1) is filed against an order dismissing a petition to commence bankruptcy proceedings.
Read this with the articles around it