If a bond administrator or assistant bond administrator seeks to administer the affairs concerning the administration of corporate bonds that are bankruptcy claims, when the court finds it necessary to do so in order to ensure smooth progress of bankruptcy proceedings, it may grant permission to the effect that the bond administrator's or assistant bond administrator's claim for expenses to be incurred from the administrative work is to be a claim on the estate.
Even if a bond administrator or assistant bond administrator has administered the affairs concerning the administration of corporate bonds that are bankruptcy claims without obtaining the permission referred to in the preceding paragraph, when it is found that the bond administrator or assistant bond administrator has contributed to ensuring smooth progress of bankruptcy proceedings, the court may grant permission to the effect that a claim for reimbursement of the expenses incurred for the administration of the affairs is to be a claim on the estate for the amount that the court finds reasonable by taking into consideration the degree of contribution.
The court may grant permission to the effect that a bond administrator's or assistant bond administrator's claim for remuneration arising from a cause that has occurred after the commencement of bankruptcy proceedings is to be a claim on the estate for the amount that the court finds reasonable.
裁判所は、破産手続開始後の原因に基づいて生じた社債管理者又は社債管理補助者の報酬の請求権のうち相当と認める額を財団債権とする旨の許可をすることができる。
A claim for which the permission obtained pursuant to the provisions of the preceding three paragraphs is to be a claim on the estate.
An immediate appeal may be filed against the order of permission pursuant to the provisions of paragraphs (1) through (3).
第一項から第三項までの規定による許可の決定に対しては、即時抗告をすることができる。
The provisions of the preceding paragraphs apply mutatis mutandis to a claim for expenses or remuneration that arises from the affairs concerning the administration of a claim stated in each of the following items, which is a bankruptcy claim, in accordance with the category of the persons stated in the respective items:
a trustee company under a trust agreement prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Secured Bond Trust Act (Act No. 52 of 1905):corporate bonds prescribed in that paragraph;
担保付社債信託法（明治三十八年法律第五十二号）第二条第一項に規定する信託契約の受託会社 同項に規定する社債
a social medical corporation bond administrator prescribed in Article 54-5 of the Medical Care Act (Act No. 205 of 1948) or an assistant social medical corporation bond administrator prescribed in Article 54-5-2 of that Act:social medical corporation bonds prescribed in Article 54-2, paragraph (1) of that Act;
医療法（昭和二十三年法律第二百五号）第五十四条の五に規定する社会医療法人債管理者又は同法第五十四条の五の二に規定する社会医療法人債管理補助者 同法第五十四条の二第一項に規定する社会医療法人債
an investment corporation bond administrator prescribed in Article 139-8 of the Act on Investment Trusts and Investment Corporations (Act No. 198 of 1951) or an assistant investment corporation bond administrator prescribed in Article 139-9-2, paragraph (1) of that Act:investment corporation bonds prescribed in Article 2, paragraph (19) of that Act;
投資信託及び投資法人に関する法律（昭和二十六年法律第百九十八号）第百三十九条の八に規定する投資法人債管理者又は同法第百三十九条の九の二第一項に規定する投資法人債管理補助者 同法第二条第十九項に規定する投資法人債
a bond administrator prescribed in Article 61-6 of the Insurance Business Act or an assistant bond administrator prescribed in Article 61-7-2 of that Act:corporate bonds issued by a mutual company; or
保険業法第六十一条の六に規定する社債管理者又は同法第六十一条の七の二に規定する社債管理補助者 相互会社が発行する社債
a specified corporate bond administrator prescribed in Article 126 of the Act on the Securitization of Assets (Act No. 105 of 1998) or an assistant specified corporate bond administrator prescribed in Article 127-2, paragraph (1) of that Act:specified corporate bonds prescribed in Article 2, paragraph (7) of that Act.
資産の流動化に関する法律（平成十年法律第百五号）第百二十六条に規定する特定社債管理者又は同法第百二十七条の二第一項に規定する特定社債管理補助者 同法第二条第七項に規定する特定社債