Supplementary Provisions, Article 2Transitional Measures Concerning Delinquency Charges
第二条(延滞金に関する経過措置)
The provisions of Article 69, paragraph (2) of the Antimonopoly Act as amended by the provisions of Article 1 apply to the part of the delinquency charges that corresponds to the period on or after the day specified in item (ii) of the preceding Article, and the provisions then in force continue to govern the part of those delinquency charges that corresponds to the period before that day.
第一条の規定による改正後の独占禁止法第六十九条第二項の規定は、延滞金のうち前条第二号に定める日以後の期間に対応するものについて適用し、当該延滞金のうち同日前の期間に対応するものについては、なお従前の例による。
Antimonopoly Actmachine translation
「独占禁止法」
Short name that the supplementary provisions (附則) of amending Acts use for the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade (Act No. 54 of 1947) itself.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 1, paragraph (1), item (i)