1 article

Supplementary Provisions, Article 9Application of Provisions on Decisions Ordering Measures Necessary to Restore Competition

第九条（競争を回復させるために必要な措置を命ずる審決に関する規定の適用関係）

A decision under Article 65 or Article 67, paragraph (1) of the Former Act (limited to where that decision has become final and binding) is deemed to be a competition restoration order prescribed in Article 64, paragraph (1) of the New Act that has become final and binding, and Article 68 and Article 70-3, paragraph (3) of the New Act apply.

旧法第六十五条又は第六十七条第一項の規定による審決（当該審決が確定した場合に限る。）については、新法第六十四条第一項に規定する競争回復措置命令であって確定したものとみなして、新法第六十八条及び第七十条の三第三項の規定を適用する。

In the case where a decision under Article 65 or Article 67, paragraph (1) of the Former Act (including a decision under Article 65 of the Former Act or that paragraph in the case where the provisions then in force continue to govern pursuant to Article 3 of the Supplementary Provisions) has become final and binding, if the person that received the decision does not comply with it on or after the Effective Date, the decision is deemed to be a competition restoration order prescribed in Article 64, paragraph (1) of the New Act that has become final and binding, and Article 90, item (iii), Article 92, Article 95, paragraph (1), item (ii), paragraph (2), item (ii) and paragraph (5), Article 95-2 and Article 95-3 of the New Act apply.

旧法第六十五条又は第六十七条第一項の規定による審決（附則第三条の規定によりなお従前の例によることとされる場合における旧法第六十五条又は同項の規定による審決を含む。）が確定した場合において、当該審決を受けた者が施行日以後においてこれに従わないときは、当該審決を新法第六十四条第一項に規定する競争回復措置命令であって確定したものとみなして、新法第九十条第三号、第九十二条、第九十五条第一項第二号、第二項第二号及び第五項、第九十五条の二並びに第九十五条の三の規定を適用する。

Search