Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 46Approval of Requests for Review of Dispositions

第四十六条(処分についての審査請求の認容)

When there are grounds for a request for review of a disposition (excluding de facto acts; the same applies below in this Article and Article 48) (excluding the cases to which the provisions of paragraph (3) of the preceding Article apply), the reviewing agency is to revoke in full or in part the disposition, or change the disposition by an administrative determination; provided, however, that when the reviewing agency is neither the higher administrative agency of the administrative agency reaching the disposition nor the administrative agency reaching the disposition, the reviewing agency may not change the disposition.

処分(事実上の行為を除く。以下この条及び第四十八条において同じ。)についての審査請求が理由がある場合(前条第三項の規定の適用がある場合を除く。)には、審査庁は、裁決で、当該処分の全部若しくは一部を取り消し、又はこれを変更する。ただし、審査庁が処分庁の上級行政庁又は処分庁のいずれでもない場合には、当該処分を変更することはできない。

When revoking a disposition to dismiss or reject in full or in part an application based on laws and regulations pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the reviewing agency stated in the following items is to take the measures specified in each of those items when it finds that a certain disposition should be rendered for the application:

前項の規定により法令に基づく申請を却下し、又は棄却する処分の全部又は一部を取り消す場合において、次の各号に掲げる審査庁は、当該申請に対して一定の処分をすべきものと認めるときは、当該各号に定める措置をとる。

the reviewing agency that is the higher administrative agency of the administrative agency reaching the disposition:to order that administrative agency reaching the disposition to render the disposition; and

処分庁の上級行政庁である審査庁 当該処分庁に対し、当該処分をすべき旨を命ずること。

処分庁である審査庁 当該処分をすること。

When there are provisions providing that a certain disposition prescribed in the preceding paragraph should go through deliberations prescribed in Article 43, paragraph (1), item (i), and the reviewing agency finds it necessary for the purpose of taking the measures specified in the items of the preceding paragraph, the reviewing agency may go through the deliberations at the Council, etc. concerning the provisions.

前項に規定する一定の処分に関し、第四十三条第一項第一号に規定する議を経るべき旨の定めがある場合において、審査庁が前項各号に定める措置をとるために必要があると認めるときは、審査庁は、当該定めに係る審議会等の議を経ることができる。

In addition to the cases in which there are provisions prescribed in the preceding paragraph, when other laws and regulations provide that consultation with the relevant administrative agencies or other procedures should be taken for a certain disposition prescribed in paragraph (2), and the reviewing agency finds it necessary for the purpose of taking the measures specified in the items of that paragraph, the reviewing agency may conduct those procedures.

前項に規定する定めがある場合のほか、第二項に規定する一定の処分に関し、他の法令に関係行政機関との協議の実施その他の手続をとるべき旨の定めがある場合において、審査庁が同項各号に定める措置をとるために必要があると認めるときは、審査庁は、当該手続をとることができる。

Read this with the articles around it

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (Genjido 合同会社) · [email protected]ContactSourcesTermsPrivacy