None of the following registrations of merger of buildings may be made:
次に掲げる建物の合併の登記は、することができない。
a registration of merger of buildings for which a registration of categorization as a common element or registration of categorization as a common element of a housing complex is made;
a registration of merger of buildings which belong to different heading-section owners or different registered holders of ownership;
a registration of merger of buildings where the heading-section owners or registered holders of ownership have different shares;
a registration of merger of a building for which no registration of ownership is made and another building for which a registration of ownership is made; and
所有権の登記がない建物と所有権の登記がある建物との建物の合併の登記
a registration of merger of buildings for which a registration of a right other than a registration of ownership, etc. is made in relation to either or both buildings (excluding a building for which a registration of a right is made and specified by Ministry of Justice Order as a registration that may be included in the registration record for the building resulting from the merger)
Read this with the articles around it
registration of a right
「権利に関する登記」
A registration concerning one of the rights over real property that Article 3 lists, such as ownership, superficies (地上権) or a mortgage (抵当権).
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (iv)· applies throughout the law
registration record
「登記記録」
The electronic record made under Article 12 for each parcel of land or each building, holding the registrations describing it and the registrations of rights over it.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (v)· applies throughout the law
heading-section owner
「表題部所有者」
The heading section owner under Article 2, item (x) of the Real Property Registration Act: the person recorded as owner in the heading section (表題部) of the registration record of real property that has no registration of ownership.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (x)· applies throughout the law
registered holdermachine translation
「登記名義人」
A person recorded in the rights section (権利部) of a registration record as the holder of one of the rights over real property that Article 3 lists.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xi)· applies throughout the law
common elementmachine translation
「共用部分」
A part of a building that could be owned as a unit, or an annex building, that the owners' rules (規約) have made a shared part of the building (common element) under Article 4(2) of the Act on Building Unit Ownership.
Defined inArticle 27, paragraph (1), item (iii)
common element of a housing complexmachine translation
「団地共用部分」
A building serving as an annex facility within a housing complex (団地), including a part of a building, that the complex's rules (規約) have made a common element of the complex under Article 67(1) of the Act on Building Unit Ownership.
Defined inArticle 27, paragraph (1), item (iii)
ownership, etc.machine translation
「所有権等」
In the subsection of this Act on registrations describing buildings (Articles 44 to 58) and in Article 118(5), ownership, superficies (地上権), farming right (永小作権), servitude (地役権) and the right of quarrying (採石権).
Defined inArticle 50, paragraph (1)· applies only in this subsection and in Article 118, paragraph (5)
registration of merger of buildingsmachine translation
「建物の合併の登記」
A registration that, in the registration records, makes one building with a heading registration (表題登記) an annex building (附属建物) of another such building, or merges a condominium unit (区分建物) with an adjoining unit or its annex building into one building.
Defined inArticle 54, paragraph (1), item (iii)
registration
登記
Entry in a public register kept by a registry office (登記所) — a Legal Affairs Bureau or one of its branch offices — so that the matter is made public (Real Property Registration Act, Articles 1 and 6, paragraph (1)). Rights in land and buildings, such as ownership, a superficies (地上権), a statutory lien (先取特権), a mortgage and a right of lease (賃借権), can be registered under that Act (Article 3), and matters the Commercial Code, the Companies Act and other Acts require to be registered are registered under the Commercial Registration Act (Article 1). Registration also lets a right be asserted against third parties: acquiring, losing or changing a right in rem (物権) in land or a building, such as ownership, cannot be asserted against third parties until it is registered (Civil Code, Article 177), and a matter the Companies Act requires to be registered cannot be asserted against a third party who does not know of it until it has been registered, nor, even after that, against one who had a justifiable reason for not knowing of the registration (Companies Act, Article 908, paragraph (1)).
Written by AI using Real Property Registration Act, Arts. 1, 3, 6, Commercial Registration Act, Art. 1, Civil Code, Art. 177 and Companies Act, Art. 908 as a reference.