Each Legal Affairs Bureau and District Legal Affairs Bureau have several parcel boundary examiners, in order to have them conduct the examination of facts necessary for parcel boundary demarcation and submit their opinions to a registrar for parcel boundary demarcation.
A parcel boundary examiner is appointed by the Director of the Legal Affairs Bureau or District Legal Affairs Bureau from among those persons who have the expertise and experience necessary for performing the duties referred to in the preceding paragraph.
筆界調査委員は、前項の職務を行うのに必要な専門的知識及び経験を有する者のうちから、法務局又は地方法務局の長が任命する。
The term of office of a parcel boundary examiner is two years.
筆界調査委員の任期は、二年とする。
A parcel boundary examiner may be reappointed.
筆界調査委員は、再任されることができる。
A parcel boundary examiner serves on a part-time basis.
筆界調査委員は、非常勤とする。
Read this with the articles around it
parcel boundary demarcation
「筆界特定」
Fixing, under Chapter VI, where the parcel boundary (筆界) between a parcel of land and the land next to it lies on the ground, or, where that cannot be fixed, the range within which it lies.
Defined inArticle 123, paragraph (1), item (ii)· applies only in this chapter
registrar for parcel boundary demarcation
「筆界特定登記官」
A registrar (登記官) whom the head of a Legal Affairs Bureau (法務局) or District Legal Affairs Bureau (地方法務局) designates to carry out parcel boundary demarcation (筆界特定).
Defined inArticle 125, paragraph (1)
Legal Affairs Bureau
法務局
A local office of the Ministry of Justice (法務省). The Legal Affairs Bureaus and the District Legal Affairs Bureaus (地方法務局) are set up under the Ministry (Act for Establishment of the Ministry of Justice, Article 15), and handle its work on nationality, family registers (戸籍), registration (登記), deposits (供託) and notarization, among other things (Articles 4 and 18). The Minister of Justice may open branch offices of either (Article 19). Under the Real Property Registration Act, the registration of land and buildings is handled, as a registry office (登記所), by the Legal Affairs Bureau or District Legal Affairs Bureau for the place where the property lies, or by one of their branch offices (支局) or sub-branch offices (出張所) (Real Property Registration Act, Article 6, paragraph (1)); the work of a registry office is done by registrars (登記官), whom the head of the Legal Affairs Bureau or District Legal Affairs Bureau designates from among the Ministry of Justice officials working there (Article 9).
Written by AI using Act for Establishment of the Ministry of Justice, Arts. 4, 15, 18, 19 and Real Property Registration Act, Arts. 2, 6, 9 as a reference.