When a final distribution may be made pursuant to the provisions of Article 195, paragraph (1), in the following cases, upon the petition of a bankruptcy trustee, the court clerk may permit distribution under the provisions of this Section (referred to below as a "simplified distribution" in this Chapter and the following Chapter) in lieu of a final distribution:
when it is found that the amount available for distribution is less than ten million yen;
配当をすることができる金額が千万円に満たないと認められるとき。
when the court has made a public notice of the particular stated in Article 32, paragraph (1), item (v) pursuant to the provisions of paragraph (1) of that Article and given a notice to that effect to known bankruptcy creditors pursuant to the provisions of paragraph (3), item (i) of that Article, and no objection is made by any holder of a filed bankruptcy claim by the time prescribed in paragraph (1), item (v) of that Article; or
beyond what is listed in the preceding two items, when a simplified distribution is found appropriate.
前二号に掲げるもののほか、相当と認められるとき。
When the permission under the provisions of the preceding paragraph is granted, without delay after submitting the distribution list to the court pursuant to the provisions of Article 196, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to the following Article following the deemed replacement of terms, a bankruptcy trustee must determine the estimated amount of distribution to be given to each holder of a filed bankruptcy claim, and give a notice to each holder of a filed bankruptcy claim of the total amount of claims that may enter into the procedure for a simplified distribution, the amount available for a simplified distribution, and the estimated amount of distribution.
The notice under the provisions of the preceding paragraph is deemed to have reached the addressee at the time when the notice should have normally arrived.
前項の規定による通知は、その通知が通常到達すべきであった時に、到達したものとみなす。
If the time at which the notice given under the provisions of paragraph (2) should have normally reached the holders of filed bankruptcy claims has passed, a bankruptcy trustee must notify the court to that effect without delay.
Read this with the articles around it