Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 195Final Distribution

第百九十五条(最後配当)

After the ordinary period for investigation has expired or the ordinary date of investigation has ended and after realization has been completed for property that belongs to the bankruptcy estate, a bankruptcy trustee must make a distribution without delay under the provisions of this Section (referred to below as a "final distribution" in this Chapter and the following Chapter) to holders of filed bankruptcy claims except in the case prescribed in Article 217, paragraph (1).

破産管財人は、一般調査期間の経過後又は一般調査期日の終了後であって破産財団に属する財産の換価の終了後においては、第二百十七条第一項に規定する場合を除き、遅滞なく、届出をした破産債権者に対し、この節の規定による配当(以下この章及び次章において「最後配当」という。)をしなければならない。

A bankruptcy trustee must obtain permission of the court clerk in order to make a final distribution.

破産管財人は、最後配当をするには、裁判所書記官の許可を得なければならない。

The court may set the time for making a final distribution in advance after hearing opinions of a bankruptcy trustee.

裁判所は、破産管財人の意見を聴いて、あらかじめ、最後配当をすべき時期を定めることができる。

Read this with the articles around it

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (Genjido 合同会社) · [email protected]ContactSourcesTermsPrivacy