When an ordinary date of investigation is specified, a bankruptcy trustee must appear on the ordinary date of investigation and state their approval or disapproval of the particulars stated in the items of Article 117, paragraph (1) with regard to each bankruptcy claim filed during the period for filing notifications of claims.
A holder of a filed bankruptcy claim or their agent may appear on an ordinary date of investigation and make an objection with regard to the particulars prescribed in the preceding paragraph concerning the bankruptcy claim referred to in that paragraph.
届出をした破産債権者又はその代理人は、一般調査期日に出頭し、前項の破産債権についての同項に規定する事項について、異議を述べることができる。
The bankrupt must appear on an ordinary date of investigation; provided, however, that they may have an agent appear on their behalf if there are legitimate grounds for doing so.
The bankrupt who appears pursuant to the provisions of the main clause of the preceding paragraph may make an objection with regard to the amount of the bankruptcy claim stated in paragraph (1).
The bankrupt who appears pursuant to the provisions of the main clause of paragraph (3) must state their opinions on necessary matters.
The provisions of the preceding two paragraphs apply mutatis mutandis to the agent stated in the proviso to paragraph (3).
The provisions of the preceding paragraphs apply mutatis mutandis if no objection is made by a bankruptcy trustee or bankruptcy creditors against conducting an investigation on an ordinary date of investigation with regard to a bankruptcy claim which is filed, or for which a change is made to any filed particular after the expiration of the period for filing a notification of claim.
An investigation of bankruptcy claims on an ordinary date of investigation may not be conducted without the appearance of a bankruptcy trustee.
When it has made an order to change the ordinary date of investigation, the court must serve the written judgment upon a bankruptcy trustee, the bankrupt, and holders of filed bankruptcy claims (prior to the expiration of the period for filing proofs of claims, known bankruptcy creditors).
When the court has issued an order to postpone or continue the investigation of bankruptcy claims on an ordinary date of investigation, it must serve the written judgment upon a bankruptcy trustee, the bankrupt and holders of filed bankruptcy claims, except if the order is communicated on that ordinary date of investigation.
裁判所は、一般調査期日における破産債権の調査の延期又は続行の決定をしたときは、当該一般調査期日において言渡しをした場合を除き、その裁判書を破産管財人、破産者及び届出をした破産債権者に送達しなければならない。
The provisions of Article 118, paragraphs (4) and (5) apply mutatis mutandis to the service under the provisions of the preceding two paragraphs.
Read this with the articles around it