With permission of the court, a bankruptcy creditor may jointly or severally appoint one or more bankruptcy creditor representatives.
破産債権者は、裁判所の許可を得て、共同して又は各別に、一人又は数人の代理委員を選任することができる。
A bankruptcy creditor representative may perform any and all acts involved in bankruptcy proceedings in the interest of the bankruptcy creditors that appoint the representative.
If there are two or more bankruptcy creditor representatives, they exercise their authority jointly; provided, however, that it is sufficient for a manifestation of intention by a third party to be made to one of them.
代理委員が数人あるときは、共同してその権限を行使する。ただし、第三者の意思表示は、その一人に対してすれば足りる。
The court may rescind the permission stated in paragraph (1) when it finds the exercise of authority by the bankruptcy creditor representative to be grossly unfair.
裁判所は、代理委員の権限の行使が著しく不公正であると認めるときは、第一項の許可を取り消すことができる。
Read this with the articles around it