A public notice under the provisions of this Act is made public in the Official Gazette.
この法律の規定による公告は、官報に掲載してする。
A public notice becomes effective on the day following the day on which it is published.
公告は、掲載があった日の翌日に、その効力を生ずる。
If a service is required to be made pursuant to the provisions of this Act, it may be substituted by a public notice; provided, however, that this does not apply if both public notice and service are required to be made pursuant to the provisions of this Act.
この法律の規定により送達をしなければならない場合には、公告をもって、これに代えることができる。ただし、この法律の規定により公告及び送達をしなければならない場合は、この限りでない。
When a public notice of a judicial decision is made pursuant to the provisions of this Act, it is deemed that all interested parties are notified of the judicial decision.
この法律の規定により裁判の公告がされたときは、一切の関係人に対して当該裁判の告知があったものとみなす。
The provisions of the preceding two paragraphs do not apply if special provisions exist in this Act.
前二項の規定は、この法律に特別の定めがある場合には、適用しない。
Read this with the articles around it