If the Commission finds that there is a need for effectively giving a business handling personal or other related information a recommendation under Article 148, paragraph (1) or order under Article 148, paragraph (2) or paragraph (3) because there is a need to urgently and intensively ensure the proper handling of personal or other related information or similar other circumstances prescribed by Cabinet Order, the Commission may delegate an authority under Article 26, paragraph (1); under Article 146, paragraph (1); under Article 100, paragraph (1), Article 101, Article 102-2, Article 103, Article 105, Article 106 or Article 108 of the Code of Civil Procedure (Act No. 109 of 1996) as applied mutatis mutandis pursuant to the provisions of Article 162 following the deemed replacement of terms; under Article 163; and under Article 164 to the competent minister for the business, as prescribed by Cabinet Order.
When having exercised an authority delegated pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the competent minister for the business is to report its results to the Commission as prescribed by Cabinet Order.
The competent minister for the business may delegate all or part of an authority delegated pursuant to the provisions of paragraph (1) or all or part of an authority under the preceding paragraph to the head of a local branch bureau under Article 43 of the Act for Establishment of the Cabinet Office or other bureau or organ prescribed by Cabinet Order, pursuant to the provisions of Cabinet Order.
The Prime Minister delegates an authority delegated pursuant to the provisions of paragraph (1) and an authority under paragraph (2) (limited to those relating to the Financial Services Agency's jurisdiction and excluding those prescribed by Cabinet Order) to the Commissioner of the Financial Services Agency.
The Commissioner of the Financial Services Agency may delegate a part of an authority delegated pursuant to the provisions of the preceding paragraph to the Securities and Exchange Surveillance Commission, pursuant to the provisions of Cabinet Order.
金融庁長官は、政令で定めるところにより、前項の規定により委任された権限について、その一部を証券取引等監視委員会に委任することができる。
The Commissioner of the Financial Services Agency may delegate a part of an authority delegated pursuant to the provisions of paragraph (4) (excluding those delegated to the Securities and Exchange Surveillance Commission pursuant to the provisions of the preceding paragraph) to the director-general of a local finance bureau or local finance branch bureau, pursuant to the provisions of Cabinet Order.
The Securities and Exchange Surveillance Commission may delegate a part of an authority delegated pursuant to the provisions of paragraph (5) to the director-general of a local finance bureau or local finance branch bureau, pursuant to the provisions of Cabinet Order.
証券取引等監視委員会は、政令で定めるところにより、第五項の規定により委任された権限の一部を財務局長又は財務支局長に委任することができる。
As for administrative affairs relating to an authority delegated to the director-general of a local finance bureau or local finance branch bureau pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Securities and Exchange Surveillance Commission directs and supervises the director-general of a local finance bureau or local finance branch bureau.
前項の規定により財務局長又は財務支局長に委任された権限に係る事務に関しては、証券取引等監視委員会が財務局長又は財務支局長を指揮監督する。
In the case referred to in paragraph (5), an appeal for review concerning the Securities and Exchange Surveillance Commission's requiring the submission of a report or material (including cases in which the director-general of a local finance bureau or local finance branch bureau does so pursuant to the provisions of paragraph (7)) may only be filed against the Securities and Exchange Surveillance Commission.