A meeting of the Commission is to be called by a chairperson.
委員会の会議は、委員長が招集する。
The Commission may neither hold a meeting nor make a decision, unless a chairperson and four or more commissioners are present.
委員会は、委員長及び四人以上の委員の出席がなければ、会議を開き、議決をすることができない。
A decision of the Commission is to be adopted by a majority of attendees, and when in a tie, a chairperson is to make a decision.
委員会の議事は、出席者の過半数でこれを決し、可否同数のときは、委員長の決するところによる。
Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, there must be an unanimous concurrence of all commissioners on the recognition under Article 136, item (iv), except for the commissioner concerned.
In applying the provisions of paragraph (2) in cases in which a chairperson is unavailable, an acting chairperson as prescribed in paragraph (2) of the preceding Article is deemed as a chairperson.