Neither a chairperson nor a commissioner may be dismissed against their will while in office, except cases falling under one of the following items:
委員長及び委員は、次の各号のいずれかに該当する場合を除いては、在任中、その意に反して罷免されることがない。
they have been subject to an order commencing bankruptcy proceedings;
破産手続開始の決定を受けたとき。
they have been punished in violation of this Act or the Number Use Act;
この法律又は番号利用法の規定に違反して刑に処せられたとき。
they having been sentenced to imprisonment or a heavier punishment;
拘禁刑以上の刑に処せられたとき。
the Commission have recognized that they are incapable of fulfilling the duties because of a mental or physical disorder, or have committed a violation of obligation in the course of their duties or other misconduct unbecoming to a chairperson or commissioner.
委員会により、心身の故障のため職務を執行することができないと認められたとき、又は職務上の義務違反その他委員長若しくは委員たるに適しない非行があると認められたとき。