The Minister and the Prime Minister may, when they find that a registered agency for regulating transmission is violating the provisions of Article 18, order the registered agency for regulating transmission to implement the services for regulating transmission of specified electronic mail, etc. pursuant to the provisions of the same Article or to take necessary measures for improving the methods of regulating transmission of specified electronic mail, etc.
総務大臣及び内閣総理大臣は、登録送信適正化機関が第十八条の規定に違反していると認めるときは、その登録送信適正化機関に対し、同条の規定による特定電子メール等送信適正化業務を行うべきこと又は特定電子メール等送信適正化業務の方法の改善に関し必要な措置をとるべきことを命ずることができる。
services for regulating transmission of specified electronic mail, etc.machine translation
「特定電子メール等送信適正化業務」
The work the Minister for Internal Affairs and Communications (総務大臣) and the Prime Minister (内閣総理大臣) may have a registered agency for regulating transmission (登録送信適正化機関) carry out: guiding or advising people who intend to ask a minister to take measures under Article 8(1) or 8(3), investigating the facts behind such requests when either minister asks, and collecting and providing information on specified electronic mail, etc. (特定電子メール等).
Short name set inArticle 14, paragraph (1)
registered agency for regulating transmissionmachine translation
「登録送信適正化機関」
A body registered by the Minister for Internal Affairs and Communications (総務大臣) and the Prime Minister (内閣総理大臣) to carry out the services for regulating transmission of specified electronic mail, etc. (特定電子メール等送信適正化業務) listed in Article 14(1).
Short name set inArticle 14, paragraph (1)
Prime Minister
内閣総理大臣
The head of the Cabinet. Designated by the Diet from among its own members, and appointed by the Emperor on that designation (Articles 67 and 6). The Prime Minister appoints and may dismiss the other Ministers of State at will, and a majority of them must be members of the Diet (Article 68). No Minister of State can be subjected to legal action while in office without the Prime Minister's consent (Article 75).
Written by AI using Constitution, Arts. 6, 67, 68, 75 and Wikipedia: Prime Minister of Japan as a reference.