Supplementary Provisions
附 則
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条(施行期日)
This Act comes into effect as of the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding one year and six months from the date of promulgation; provided, however, that the provisions of Article 3 and Article 4 of the Supplementary Provisions come into effect as of the date of promulgation.
Supplementary Provisions, Article 3Delegation to Cabinet Order
第三条(政令への委任)
Beyond what is provided for in the preceding Article, the transitional measures necessary for the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.
前条に定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。
Supplementary Provisions, Article 4Measures for Promoting the Integrated Use of Personal Information
第四条(個人情報の一体的な利用促進に係る措置)
Within two years after the promulgation of this Act, the government is to take measures for promoting the integrated use of personal information in fields in which the integrated use of the personal information prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Act on the Protection of Personal Information (Act No. 57 of 2003) that is held by personal information handling business operators prescribed in paragraph (5) of that Article, national government organs prescribed in item (i) of that paragraph, local governments prescribed in item (ii) of that paragraph, incorporated administrative agencies, etc. prescribed in item (iii) of that paragraph, and local incorporated administrative agencies prescribed in item (iv) of that paragraph is considered to contribute particularly to the promotion of the public interest and the realization of an affluent life for the people.
政府は、この法律の公布後二年以内に、個人情報の保護に関する法律(平成十五年法律第五十七号)第二条第五項に規定する個人情報取扱事業者、同項第一号に規定する国の機関、同項第二号に規定する地方公共団体、同項第三号に規定する独立行政法人等及び同項第四号に規定する地方独立行政法人が保有する同条第一項に規定する個人情報が一体的に利用されることが公共の利益の増進及び豊かな国民生活の実現に特に資すると考えられる分野における個人情報の一体的な利用の促進のための措置を講ずる。
With regard to the application of the provisions of the preceding paragraph during the period until the date on which the Act Partially Amending the Act on the Protection of Personal Information and the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures (Act No. 65 of 2015) comes into effect, the phrase "Article 2, paragraph (5)" in that paragraph is deemed to be replaced with "Article 2, paragraph (3)".