Chapter IV Auxiliary Provisions
第四章 補則
Article 22Provision of Information to Persons who Intend to Make Requests for Disclosure
第二十二条(開示請求をしようとする者に対する情報の提供等)
To enable a person intending to make a request for disclosure to do so easily and accurately, the head of an administrative organ is to provide information that contributes to identifying the administrative documents held by the administrative organs and take other appropriate measures that take into consideration the convenience of the person intending to make the request for disclosure, in addition to what is provided for in Article 7, paragraph (2) of the Public Records and Archives Management Act.
To ensure the smooth implementation of this Act, the Minister of Internal Affairs and Communications is to develop general information centers concerning request for disclosure.
総務大臣は、この法律の円滑な運用を確保するため、開示請求に関する総合的な案内所を整備するものとする。
Article 23Publication of the Implementation Status
第二十三条(施行の状況の公表)
The Minister of Internal Affairs and Communications may request a report on the implementation status of this Act from the head of administrative organs.
総務大臣は、行政機関の長に対し、この法律の施行の状況について報告を求めることができる。
Every fiscal year, the Minister of Internal Affairs and Communications is to compile the report referred to in the preceding paragraph, and publicize its outline.
総務大臣は、毎年度、前項の報告を取りまとめ、その概要を公表するものとする。
Article 24Enhancement of Measures on the Provision of Information Held by Administrative Organs
第二十四条(行政機関の保有する情報の提供に関する施策の充実)
To comprehensively promote disclosure of information it holds, the government is to endeavor to enhance measures related to the provision of information held by administrative organs in order to ensure that the information held by administrative organs is clarified to the people in a timely and appropriate manner.
政府は、その保有する情報の公開の総合的な推進を図るため、行政機関の保有する情報が適時に、かつ、適切な方法で国民に明らかにされるよう、行政機関の保有する情報の提供に関する施策の充実に努めるものとする。
Article 25Disclosure of Information by Local Governments
第二十五条(地方公共団体の情報公開)
In accordance with the purpose of this Act, local governments must endeavor to formulate and implement necessary measures for the disclosure of the information that they hold.
地方公共団体は、この法律の趣旨にのっとり、その保有する情報の公開に関し必要な施策を策定し、及びこれを実施するよう努めなければならない。
Article 26Delegation to Cabinet Order
第二十六条(政令への委任)
Beyond what is provided for in this Act, Cabinet Order specifies necessary matters for implementing this Act.
この法律に定めるもののほか、この法律の実施のため必要な事項は、政令で定める。
administrative organ
「行政機関」
The national government bodies listed in Article 2(1): bodies placed in the Cabinet (内閣) under an Act (法律) or placed under the Cabinet’s jurisdiction; the Cabinet Office (内閣府), the Imperial Household Agency (宮内庁) and the commissions and agencies placed under Article 49(1) and (2) of the Act for Establishment of the Cabinet Office; the ministries, commissions and agencies provided for in Article 3(2) of the National Government Organization Act; the facilities (such as research institutions and training facilities) and special bodies (特別の機関) placed within these that a Cabinet Order (政令) names; and the Board of Audit (会計検査院).
Defined inArticle 2, paragraph (1)· applies throughout the law
administrative document
「行政文書」
Documents, drawings and electronic or magnetic records (電磁的記録) that employees of an administrative organ (行政機関) have made or obtained in their work and that the organ holds for its employees' organizational use, except publications issued for sale to the general public such as the official gazette (官報), white papers and books; specified historical public records (特定歴史公文書等), the historical records moved to, or donated to or deposited with, the National Archives (国立公文書館) and similar archives under the Public Records and Archives Management Act; and materials under special management as historical, cultural or research materials at research institutes and other facilities a Cabinet Order (政令) names.
Defined inArticle 2, paragraph (2)· applies throughout the law
head of an administrative organmachine translation
「行政機関の長」
The head of an administrative organ (行政機関), to whom anyone may make a request for disclosure of the administrative documents (行政文書) that organ holds; for the organs a Cabinet Order (政令) designates under Article 2, paragraph (1), items (iv) and (v), it is instead the person a Cabinet Order names for each of those organs.
Defined inArticle 3, paragraph (1)
request for disclosure
「開示請求」
A request, which anyone may make under Article 3 by submitting a written request for disclosure (開示請求書) to the head of an administrative organ (行政機関), for disclosure of an administrative document (行政文書) that organ holds.
Short name set inArticle 4, paragraph (1)