Supplementary Provisions
附 則
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条（施行期日）
This Act comes into effect on the date on which the Act on the Protection of Personal Information Held by Administrative Organs comes into effect.
この法律は、行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律の施行の日から施行する。
Supplementary Provisions, Article 2Transitional Measures Accompanying the Abolition of the Information Disclosure Review Board and the Establishment of the Information Disclosure and Personal Information Protection Review Board
第二条（情報公開審査会の廃止及び情報公開・個人情報保護審査会の設置に伴う経過措置）
A person who, at the time this Act comes into effect, is a member of the Information Disclosure Review Board appointed pursuant to the provisions of Article 23, paragraph (1) or (2) of the Act on Access to Information Held by Administrative Organs prior to the amendment by the provisions of Article 8 (referred to as the "former Act on Access to Information Held by Administrative Organs" in this Article) is deemed to have been appointed, on the date on which this Act comes into effect, as a member of the Information Disclosure and Personal Information Protection Review Board pursuant to the provisions of Article 4, paragraph (1) or (2) of the Act for Establishment of the Information Disclosure and Personal Information Protection Review Board (Act No. 60 of 2003), respectively. In such a case, notwithstanding the provisions of paragraph (4) of that Article, the term of office of the person who is deemed to have been so appointed is to be the same period as the remainder of that person's term of office, as of that date, as a member of the Information Disclosure Review Board appointed pursuant to the provisions of Article 23, paragraph (1) or (2) of the former Act on Access to Information Held by Administrative Organs.
この法律の施行の際現に第八条の規定による改正前の行政機関の保有する情報の公開に関する法律（以下この条において「旧行政機関情報公開法」という。）第二十三条第一項又は第二項の規定により任命された情報公開審査会の委員である者は、それぞれ、この法律の施行の日に、情報公開・個人情報保護審査会設置法（平成十五年法律第六十号）第四条第一項又は第二項の規定により情報公開・個人情報保護審査会の委員として任命されたものとみなす。この場合において、その任命されたものとみなされる者の任期は、同条第四項の規定にかかわらず、同日における旧行政機関情報公開法第二十三条第一項又は第二項の規定により任命された情報公開審査会の委員としての任期の残任期間と同一の期間とする。
A person who, at the time this Act comes into effect, is the chairperson of the Information Disclosure Review Board chosen pursuant to the provisions of Article 24, paragraph (1) of the former Act on Access to Information Held by Administrative Organs, or a member designated pursuant to the provisions of paragraph (3) of that Article, is deemed, on the date on which this Act comes into effect, to have been chosen as the chairperson pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (1) of the Act for Establishment of the Information Disclosure and Personal Information Protection Review Board, or to have been designated as the member who acts on behalf of the chairperson pursuant to the provisions of paragraph (3) of that Article, respectively.
この法律の施行の際現に旧行政機関情報公開法第二十四条第一項の規定により定められた情報公開審査会の会長である者又は同条第三項の規定により指名された委員である者は、それぞれ、この法律の施行の日に、情報公開・個人情報保護審査会設置法第五条第一項の規定により会長として定められ、又は同条第三項の規定により会長の職務を代理する委員として指名されたものとみなす。
A consultation made to the Information Disclosure Review Board before this Act comes into effect, for which no report in response to the consultation has been made at the time this Act comes into effect, is deemed to be a consultation made to the Information Disclosure and Personal Information Protection Review Board, and the procedures for investigation and deliberation conducted by the Information Disclosure Review Board with regard to the consultation are deemed to be procedures for investigation and deliberation conducted by the Information Disclosure and Personal Information Protection Review Board.
この法律の施行前に情報公開審査会にされた諮問でこの法律の施行の際当該諮問に対する答申がされていないものは情報公開・個人情報保護審査会にされた諮問とみなし、当該諮問について情報公開審査会がした調査審議の手続は情報公開・個人情報保護審査会がした調査審議の手続とみなす。
Supplementary Provisions, Article 3Transitional Measures concerning the Duty of Confidentiality, etc.
第三条（守秘義務等に関する経過措置）
With regard to the duty of a person who was formerly a member of the Information Disclosure Review Board not to divulge secrets learned in the course of their duties, the provisions then in force continue to govern even after the provisions of Article 8 come into effect.
情報公開審査会の委員であった者に係るその職務に関して知り得た秘密を漏らしてはならない義務については、第八条の規定の施行後も、なお従前の例による。
With regard to the application of penal provisions to acts committed before the provisions of Article 8 come into effect and to acts committed after the provisions of the preceding paragraph come into effect in the cases in which the provisions then in force are to continue to govern pursuant to the provisions of that paragraph, the provisions then in force continue to govern.
Supplementary Provisions, Article 4Delegation of Other Transitional Measures to Cabinet Order
第四条（その他の経過措置の政令への委任）
Beyond what is provided for in the preceding two Articles, transitional measures necessary in connection with the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.
前二条に定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。