When intending to establish administrative orders or other orders, if there are compelling reasons for not being able to specify a minimum 30-day period for submitting comments, notwithstanding the provisions of paragraph (3) of the preceding Article, organs establishing administrative orders or other orders may specify a period for submitting comments that is less than 30 days. In such a case, the organs establishing administrative orders or other orders must clarify the reasons at the time of giving the public notice of the proposed administrative orders or other orders.
If organs establishing administrative orders intend to establish administrative orders or other orders through deliberation by the committees or other councils (except for cases that fall under paragraph (4), item (iv) of the preceding Article) and the committees or other councils has conducted a procedure equivalent to the public comment procedures, notwithstanding the provisions of paragraph (1) of that Article, they are not required to conduct the public comment procedures themselves.
administrative orders or other orders
「命令等」
The following, when set by the Cabinet (内閣) or an administrative organ (行政機関): orders made under an Act (法律) — including public notices (告示) that set the requirements of a disposition (処分) — and rules (規則) of the executive organs of local governments; review standards (審査基準); disposition standards (処分基準); and administrative guidance guidelines (行政指導指針).
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (viii)· applies throughout the law
organs establishing administrative orders or other orders
「命令等制定機関」
The body that sets an administrative order or other order (命令等) — or, where the order is set by a decision of the Cabinet (閣議の決定), each Minister who drafts it.
Short name set inArticle 38, paragraph (1)
period for submitting comments
「意見提出期間」
The period, fixed by the body setting an administrative order or other order (命令等) when it publishes the draft in advance, within which comments on the draft may be submitted.
Short name set inArticle 39, paragraph (1)
public comment procedures
「意見公募手続」
The procedure under Article 39, paragraph (1) by which the body setting an administrative order or other order (命令等) publishes the draft and related materials in advance, fixes where and within what period comments (including information) may be submitted, and invites comments from the general public.
Short name set inArticle 39, paragraph (4), item (i)
committees or other councils
「委員会等」
A commission (委員会) provided for in Article 49, paragraph (1) or (2) of the Act for Establishment of the Cabinet Office or in Article 3, paragraph (2) of the National Government Organization Act, or a body (機関) provided for in Article 37 or 54 of the Act for Establishment of the Cabinet Office or in Article 8 of the National Government Organization Act.
Short name set inArticle 39, paragraph (4), item (iv)