Chapter V Notifications
第五章 届出
第三十七条(届出)
If a notification conforms to requirements that there are no deficiencies in the matters entered in the written notification and that necessary documents are attached to the written notification, and to other pro forma requirements provided by laws and regulations, the procedural obligations concerning the filing of the notification are considered to have been performed when the notification arrives at the office of the organ designated as the place to submit the notification by laws and regulations.
rules
「法令」
Acts (法律), orders made under Acts (including public notices (告示)), ordinances of local governments (条例), and rules (規則) of the executive organs of local governments (including their regulations (規程)).
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (i)· applies throughout the law
notifications
「届出」
An act of informing an administrative agency (行政庁) of certain matters, other than an application (申請), that laws and regulations (法令) directly require — including one that must be made for a legal effect the person wants to arise.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (vii)· applies throughout the law