Chapter IV-2 Requests for Dispositions
第四章の二 処分等の求め
第三十六条の三
If there is a fact that violates laws and regulations, any person who considers that a disposition or an administrative guidance necessary for the correction of the violation (limited to a disposition or an administrative guidance for which the provisions that serve as basis are in laws) has not been conducted may notify the administrative agency that has the authority to render the disposition, or the administrative organ that has the authority to provide the administrative guidance of that fact and request the administrative organ to render the disposition or provide the administrative guidance.
The proposal referred to in the preceding paragraph must be made by submitting a written notification stating the following matters:
前項の申出は、次に掲げる事項を記載した申出書を提出してしなければならない。
the name and domicile or residence of the person making the proposal;
申出をする者の氏名又は名称及び住所又は居所
the content of the fact violating laws and regulations;
法令に違反する事実の内容
the content of the disposition or administrative guidance;
the provisions of laws and regulations which are to be the basis for the disposition or administrative guidance;
the reason the person making the proposal considers that the disposition or administrative guidance should be rendered or provided; and
other matters for reference.
その他参考となる事項
If the proposal under the provisions of paragraph (1) has been made, the administrative agency or administrative organ must conduct the necessary investigations and render the disposition or provide the administrative guidance if it finds this to be necessary based on the results of the investigation.