Search

Search provisions, jump to a law or an article

2 articles

Supplementary Provisions

附 則

Supplementary Provisions, Article 1Effective Date

第一条(施行期日)

This Act comes into effect as of the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding 1 year from the date of promulgation; provided, however, that the provisions of the following Article and of the Supplementary Provisions come into effect as of the date of promulgation.

この法律は、公布の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、次条及びの規定は、公布の日から施行する。

Supplementary Provisions, Article 2Transitional Measures

第二条(経過措置)

An organ that establishes administrative orders or other orders as prescribed in Article 2, item (viii) of the Administrative Procedure Act as amended by this Act (referred to below as "the new Act") (referred to below in this Article as "administrative orders or other orders") (referred to below in this Article as an "organ establishing administrative orders or other orders") may, when it intends to establish administrative orders or other orders, follow the provisions of Chapter VI of the new Act even before this Act comes into effect. In this case, the procedures implemented in accordance with the provisions of that Chapter are deemed, with regard to the application of the new Act, to have been implemented by the organ establishing administrative orders or other orders pursuant to the provisions of that Chapter.

この法律による改正後の行政手続法(以下「新法」という。)第二条第八号に規定する命令等(以下この条において「命令等」という。)を定める機関(以下この条において「命令等制定機関」という。)は、命令等を定めようとするときは、この法律の施行前においても、新法第六章の規定の例によることができる。この場合において、同章の規定の例により実施した手続は、新法の適用については、当該命令等制定機関が同章の規定により実施したものとみなす。

Except in the cases where the preceding paragraph applies, the provisions of Chapter VI of the new Act do not apply to administrative orders or other orders that an organ establishing administrative orders or other orders establishes within 60 days from the date on which this Act comes into effect.

前項の規定の適用がある場合を除き、命令等制定機関がこの法律の施行の日から六十日以内に定める命令等については、新法第六章の規定は、適用しない。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.SourcesTermsPrivacy