Search

Search provisions, jump to a law or an article

Supplementary Provisions

附 則

This Act comes into effect on the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding one year from the day of promulgation.

この法律は、公布の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。

If an act equivalent to the notice under the provisions of Article 15, paragraph (1) or Article 30 are performed before this Act comes into effect, notwithstanding the provisions of Chapter III, prior laws continue to govern the procedures for the adverse dispositions related to the acts equivalent to the notice.

この法律の施行前に第十五条第一項又は第三十条の規定による通知に相当する行為がされた場合においては、当該通知に相当する行為に係る不利益処分の手続に関しては、第三章の規定にかかわらず、なお従前の例による。

Notwithstanding the provisions of Chapter III, prior laws continue to govern the procedures related to adverse dispositions if, before this Act comes into effect, a notification or other acts prescribed by Cabinet Order (referred to as "notification or other acts" below) that are given or performed after an adverse disposition that may be rendered only within a fixed period of time after the notification or other acts has been given or performed.

この法律の施行前に、届出その他政令で定める行為(以下「届出等」という。)がされた後一定期間内に限りすることができることとされている不利益処分に係る当該届出等がされた場合においては、当該不利益処分に係る手続に関しては、第三章の規定にかかわらず、なお従前の例による。

Beyond what is provided for in the preceding two paragraphs, Cabinet Order prescribes the necessary transitional measures concerning the enforcement of this Act.

前二項に定めるもののほか、この法律の施行に関して必要な経過措置は、政令で定める。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy