When intending to provide administrative guidance to multiple persons who meet certain conditions in order to achieve a common administrative objective, an administrative organ must establish administrative guidance guidelines, and publicize the guidelines, in advance and on a case-by-case basis, as long as there is no special hindrance to administrative affairs.
administrative organs
「行政機関」
The following bodies: bodies placed in the Cabinet (内閣) under an Act (法律) or placed under the Cabinet's jurisdiction, the Imperial Household Agency (宮内庁), the bodies provided for in Article 49, paragraph (1) or (2) of the Act for Establishment of the Cabinet Office (Act No. 89 of 1999) and in Article 3, paragraph (2) of the National Government Organization Act (Act No. 120 of 1948), the Board of Audit (会計検査院), bodies placed within any of these, and officials of these bodies whom the law allows to exercise authority independently; and the organs of local governments (地方公共団体) other than their assemblies (議会).
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (v)· applies throughout the law
administrative guidance
「行政指導」
Guidance, a recommendation, advice or any other act by which an administrative organ (行政機関), within the scope of its duties or the affairs under its charge, asks a specific person to do or not to do something in order to achieve an administrative aim, and which is not a disposition (処分).
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (vi)· applies throughout the law
administrative guidance guidelinemachine translation
「行政指導指針」
The matters that are to be the common content of administrative guidance (行政指導) when it is to be given to several persons who meet certain conditions in order to achieve the same administrative aim.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (viii), (d)