Article 28Special Provisions on Hearings When Intending to Render Adverse Dispositions Ordering Dismissal of Officers
第二十八条(役員等の解任等を命ずる不利益処分をしようとする場合の聴聞等の特例)
In the hearing on an adverse disposition which falls under Article 13, paragraph (1), item (i) sub-item (c), if the notice referred to in Article 15, paragraph (1) has been given, for applying the provisions of this Section, the officers of the corporation that is the subject of the adverse disposition, the persons engaged in the operation of that subject, or the members of that subject (limited to the persons who are to be dismissed or expelled by the disposition) are deemed to be the persons who have received the notice referred to in that paragraph.
第十三条第一項第一号ハに該当する不利益処分に係る聴聞において第十五条第一項の通知があった場合におけるこの節の規定の適用については、名あて人である法人の役員、名あて人の業務に従事する者又は名あて人の会員である者(当該処分において解任し又は除名すべきこととされている者に限る。)は、同項の通知を受けた者とみなす。
If hearings related to the adverse disposition stated in the preceding paragraph that order the dismissal of officers of the corporation that is the subject to the adverse disposition or the persons engaged in the operation of that subject (referred to as "officers or other employees"), notwithstanding the provisions of Article 13, paragraph (1), an administrative agency is not required to conduct hearings for the officers or other employees related to the adverse disposition which are rendered pursuant to the provisions of laws and regulations to dismiss the officers or other employees due to the fact that the subject does not obey the disposition.
Read this with the articles around it
rules
「法令」
Acts (法律), orders made under Acts (including public notices (告示)), ordinances of local governments (条例), and rules (規則) of the executive organs of local governments (including their regulations (規程)).
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (i)· applies throughout the law
dispositions
「処分」
A disposition (処分) of an administrative agency (行政庁), or any other act that is an exercise of public authority (公権力).
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (ii)· applies throughout the law
adverse dispositions
「不利益処分」
A disposition (処分) by which an administrative agency (行政庁), on the basis of laws and regulations (法令), directly imposes a duty on a specific person it is addressed to or restricts that person's rights — except a physical act together with a disposition the law requires as a step to make clear the scope, timing or the like of such an act, a refusal of a permission or approval (許認可等) sought by an application (申請) or any other disposition made on an application and addressed to the applicant, a disposition that is to be made with the addressee's consent, and a disposition ending the effect of a permission or approval because a notification (届出) was made that the facts it rested on have ceased to exist.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (iv)· applies throughout the law
officers or other employees
「役員等」
In Article 28, paragraph (2), an officer (役員) of a corporation to which an adverse disposition (不利益処分) is addressed, or a person engaged in the business of the person it is addressed to.
Short name set inArticle 28, paragraph (2)· applies only in this paragraph