Supplementary Provisions, Article 9
第九条
With regard to a report under the provisions of Article 20 of the Former Working Hours Shortening Promotion Act that has not been made before the effective date, the provisions then in force continue to govern. In this case, the report under the provisions of that Article is to be made to the Minister of Health, Labour and Welfare.
旧時短促進法第二十条の規定による報告で、施行日前に行われていないものについては、なお従前の例による。この場合において、同条の規定による報告は、厚生労働大臣に対して行うものとする。
Former Working Hours Shortening Promotion Actmachine translation
「旧時短促進法」
This Act as it stood before Article 4 of Act No. 108 of 2005 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 6, paragraph (1)