Supplementary Provisions
附 則
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条(施行期日)
This Act comes into effect as of April 1, 1994; provided, however, that the provisions of Article 2 (excluding the provision amending Article 7 of the Act on Temporary Measures for the Promotion of Shorter Working Hours) and Article 14 of the Supplementary Provisions come into effect as of the date of promulgation.
この法律は、平成六年四月一日から施行する。ただし、第二条の規定(労働時間の短縮の促進に関する臨時措置法第七条の改正規定を除く。)及び附則第十四条の規定は、公布の日から施行する。
Supplementary Provisions, Article 5Transitional Measures Concerning Special Provisions for the Application of the Labor Standards Act Pertaining to Resolutions of the Shorter Working Hours Promotion Committee
第五条(労働時間短縮推進委員会の決議に係る労働基準法の適用の特例に関する経過措置)
With regard to the application of the provisions of Article 7 of the Act on Temporary Measures for the Promotion of Shorter Working Hours as amended by the provisions of Article 2 to the business prescribed in Article 131, paragraph (1) of the new Labor Standards Act while that paragraph applies, the phrase "Article 32-4, paragraphs (1) and (2), Article 32-5, paragraph (1), Article 36" in Article 7 of the Act on Temporary Measures for the Promotion of Shorter Working Hours is deemed to be replaced with "Article 32-4, paragraph (1) of that Act as applied with terms replaced pursuant to Article 132, paragraph (1) of that Act, Article 32-4, paragraph (2) of that Act, Article 32-5, paragraph (1) of that Act as applied with terms replaced pursuant to Article 132, paragraph (2) of that Act, Article 36 of that Act".
新労働基準法第百三十一条第一項の規定が適用される間における同項に規定する事業に係る第二条の規定による改正後の労働時間の短縮の促進に関する臨時措置法第七条の規定の適用については、同条中「第三十二条の四第一項及び第二項、第三十二条の五第一項、第三十六条」とあるのは、「同法第百三十二条第一項の規定により読み替えて適用する同法第三十二条の四第一項、同法第三十二条の四第二項、同法第百三十二条第二項の規定により読み替えて適用する同法第三十二条の五第一項、同法第三十六条」とする。
Supplementary Provisions, Article 7Delegation to Cabinet Order
第七条(政令への委任)
Beyond what is provided for in Article 2 through the preceding Article of the Supplementary Provisions, transitional measures necessary in connection with the enforcement of this Act (including transitional measures concerning penal provisions) are specified by Cabinet Order.
附則第二条から前条までに定めるもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置(罰則に関する経過措置を含む。)は、政令で定める。