Supplementary Provisions, Article 10
第十条
With regard to the preparation of the business report, balance sheet, statement of income and expenditure, and inventory of property for the business year of the Working Hours Reduction Support Center that includes the day preceding the effective date, the Minister of Health, Labour and Welfare is to carry it out in accordance with the provisions then in force.
労働時間短縮支援センターの施行日の前日を含む事業年度に係る事業報告書、貸借対照表、収支決算書及び財産目録の作成については、厚生労働大臣が従前の例により行うものとする。
Working Hours Reduction Support Centermachine translation
「労働時間短縮支援センター」
The Working Hours Reduction Support Center as defined in Article 14, paragraph (2) of the Act on Special Measures for Improvement of Working Hours Arrangements as it stood, under its former title, before Act No. 108 of 2005 amended it; when Act No. 108 of 2005 came into effect, the State took over the rights and obligations the Center had acquired in carrying out the work set out in Article 17, paragraph (1) of that earlier wording (assets only as a Cabinet Order (政令) specifies).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 8, paragraph (1)