Supplementary Provisions, Article 2Review
第二条(検討)
When an appropriate period of time elapses after the enforcement of this Act, the government is to consider the status of enforcement of the Act on Childcare Leave, Caregiver Leave, and Other Measures for the Welfare of Workers Caring for Children or Other family members amended by the provisions of Article 1 (hereinafter referred to as the "new Act"), comprehensively review the systems such as childcare leave regarding persons employed for a fixed period of time, and take necessary measures based on the results thereof.
政府は、この法律の施行後適当な時期において、第一条の規定による改正後の育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律(以下「新法」という。)の施行状況を勘案し、期間を定めて雇用される者に係る育児休業等の制度等について総合的に検討を加え、その結果に基づいて必要な措置を講ずるものとする。
childcare leavemachine translation
「育児休業」
Leave from work that a worker, other than one hired day by day, takes under Chapter II to raise their child — including a child they have asked the family court to adopt by special adoption (特別養子縁組) and a child placed with them as a prospective adoptive foster parent — as a rule until the child turns one, and in some cases up to two.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (i)· applies throughout the law
new Act
「新法」
This Act as amended by Article 1 of Act No. 160 of 2004.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)